Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 芸術/文学 » 俗語 » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Oscar Campuzano Native in スペイン語	Array工学(一般), 言語学, 輸送/運送/海運, 俗語, ...
102	Benjamin Eisenman Native in スペイン語	Array民間伝承, 芸術、美術& クラフト、絵画, 印刷&出版, 名前(人名、会社名), ...
103	Becca Thornton Native in 英語	translator, computer, software, systems, security, immigration, history, politics, international organisations, european union, ...
104	Sylvia Avila Cacho Native in 英語 , スペイン語	Array芸術、美術& クラフト、絵画, 医療: 心臓病学, コンピュータ: ソフトウェア, 調理/料理, ...
105	Rhiannon Johnson Native in 英語	Spanish, medical, legal, general, TRADOS
106	Emily Popkey Native in 英語 (Variant: US)	Spanish English Toursim Gastronomy Medicine Art Culture Politics
107	Douglas Merlini Native in ポルトガル語 (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Legal Translation, Sworn Translation, Legal Translator, Sworn Translator, Law, Legal-Tech, Law-Tech.
108	Lorena Ferrarini Native in フランス語 (Variant: Belgian) , イタリア語 , スペイン語	french, English, Spanish, Italian, social sciences, art, business, remote, Brussels
109	Maria Delgado Native in スペイン語	spanish, english, sustainability, crisis, preparedness, media, esg, leadership, communication, training, ...
110	Dalila Pilotto Native in スペイン語 , 英語	English to Spanish translator, English to Spanish medical translator, English to Spanish audiovisual translator, Medical translator, Audiovisual Translator, Traductor audiovisual, Traductor médico, Spanish translator, Spanish proofreader, translation, ...
111	Anna Tellez Native in 英語 (Variant: US)	spanish, english, translator, academic translation, education, teaching, literature, human rights, right to food, history, ...
112	Ian Masica Native in 英語 (Variant: US)	spanish, supply chain, logistics, business, management, linguistics, civil rights, lgbt, policy, government, ...
113	DarwinE Native in スペイン語	English, Spanish, Portuguese, ingles, español, portugués, inglês, espanhol, português, translation, ...
114	Jaime Russell Native in 英語 , スペイン語	Array調理/料理, 化粧品、美容, 俗語, イディオム/格言/諺, ...
115	Rafael Quirino Native in ポルトガル語 (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Apps, articles, business administration, business analysis, business paperwork & legal matters, clothing, contracts, cooking, corporate communication, criminalistic, ...
116	Benjamín Larenas Veas Native in スペイン語	english, spanish, translator, student, translation, localization, copywrite, transcription
117	Leticia Rocha-Zivadinovic Native in スペイン語	Arrayイディオム/格言/諺, 俗語, 言語学, 民間伝承, ...
118	Rafaela Graffos Native in 英語 , スペイン語	legal and financial instruments, academic transcripts, conferences, workshops, presentations.
119	Miguel R. Native in スペイン語 , 英語	Array俗語, 名前(人名、会社名), イディオム/格言/諺, コンピュータ: ハードウェア, ...
120	T.J. Lynch Native in 英語 (Variants: US, Irish)	arts, culture, sport, website localisation, subtitling, transcription, copywriting, software localisation

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,521,300翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。