Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 芸術/文学 » 俗語 » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Miguel Falquez-Certain Native in スペイン語	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
22	Steven Cronkhite Native in 英語	German, English, Spanish, Portuguese, translation, marketing, subtitles, MTPE, literature
23	Coral Getino Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Court, Legal, Medical, Education, Science, Conference, Safety, Ethics, Business, Editor, ...
24	Veronica Panait Native in ルーマニア語	Array名前(人名、会社名), インターネット、eコマース、電子商取引, 材料(プラスチック、セラミックなど), IT(情報テクノロジー), ...
25	Sandra Nevado Native in スペイン語	Arrayエレクトロニクス/電子工学, 畜産/牧畜, 芸術、美術& クラフト、絵画, 農業, ...
26	Néstor Zumaya Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Latin American, US, Standard-Spain)	medical translation, medical editor, medical writer, medical doctor, physician, clinical, Pharma, pharmacology, pharmaceuticals, medicine, ...
27	Carl Stoll Native in 英語 , スペイン語	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
28	Anais Devenish Native in 英語 (Variants: Canadian, New Zealand, South African, US, French, Australian, British, UK)	French, Translation, translator, Humanities, travel, tourism, art, writing, literature, communication, ...
29	Sam Lee-Potter Native in 英語 (Variants: UK, British)	Translation, transcreation, translator, translate, freelance, freelancer, proofreading, proofreader, proofread, localization, ...
30	India Knapke Native in 英語	Spanish, English, translation, legal, medical
31	Alfonso Perpiña-Robert Navarro Native in スペイン語 , カタルーニャ語	Law, technical, finance, sports, medical, web content, psychology, education, video games, casino online, ...
32	Claudia Pesce Native in スペイン語 , 英語	spanish to english, english to spanish, spanish to english translation, english to spanish translation, english to spanish translator, spanish to english translator, psychology, education, social sciences
33	Emmanuel Satongima Native in スワヒリ語 (Variants: Tanzanian, Kenyan) , ソマリ語 (Variants: Maxaa Tiri, Maay Maay) , Meru	Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
34	Moema Sarrapio Native in ポルトガル語	Translation, Copywriting, Localization, Portuguese, Spanish, French, English.
35	Astrid Pino Rodríguez Native in スペイン語	spanish, english, localization, german, austrian, castilian, russian, transcreation, audiovisual, subtitling, ...
36	Diego Rodríguez Ceseña Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Latin American, US)	Mexican Spanish, from English to Spanish translations, Mexican Spanish translator, English to Spanish freelance translator, transcriptionist, transcription service, post-translation formatting, Spanish translator in Mexico, Professional translations to Spanish, DTP worker, ...
37	Maribel Villalba Native in スペイン語 , 英語	translation, translations, translator, interpreter in Barcelona, interpreting services in Barcelona, Spanish interpreter Barcelona, English interpreter Barcelona, English into Spanish interpreter Barcelona, Spanish translator Barcelona, Spanish translator, ...
38	Jessica Matthews Native in 英語	Portuguese, Brazilian Portuguese, Spanish, LATAM, English, arts, lifestyle, business, technical, immigration, ...
39	Zachary Lorang Native in 英語	russian, spanish, english, medical, HR, human resources, proofreading, management, personnel, onboarding, ...
40	Gretchen Delfin Native in 英語 (Variant: US)	English, Spanish, birth/marriage certificates, family law, government/public services, humanitarian efforts, international development, life sciences, marketing/transcreation, subtitles/transcriptions, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,529,800翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。