Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 芸術/文学 » 俗語 » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Mihaela Mihalache Native in ルーマニア語 (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania)	Array民間伝承, 化粧品、美容, 調理/料理, イディオム/格言/諺, ...
142	Pol Aixàs Martínez Native in スペイン語	Array名前(人名、会社名), 繊維製品/衣服/ファッション, 音楽, 化粧品、美容, ...
143	Fernanda Galvez Native in スペイン語 (Variants: Chilean, Latin American)	Array
144	Jorge Ramírez Native in スペイン語 , 英語	english, spanish, web, translation, localization, subtitling, proofreading, technology, articles
145	Nawal Kramer Native in 英語 , スペイン語	English, Spanish, Cultural, Adaptation, ESL, Training, Teaching, Media, Advertising, Business, ...
146	Nicholas Rees Native in 英語	Arrayイディオム/格言/諺, 俗語, 詩&文学, 言語学, ...
147	Jess wright Native in 英語	english, spanish, french, computers, travel and tourism, localization, art, advertising
148	Virgil Castner (X) Native in 英語	Arrayエネルギー/発電, エレクトロニクス/電子工学, 俗語, 建築, ...
149	Romain Pitarque (X) Native in フランス語	English, Spanish, French, technical, manual, guide, software, localization, technology, IT, ...
150	Citlalli Ramirez Native in スペイン語	Array材料(プラスチック、セラミックなど), 天文学&宇宙, 俗語, 繊維製品/衣服/ファッション, ...
151	Amy diLoreto Native in 英語	Arrayイディオム/格言/諺, 俗語, 言語学
152	Joan Sullivan Native in 英語	Array船舶、航海、海運, 芸術、美術& クラフト、絵画, 農業, 印刷&出版, ...
153	Lorena C. Dornelas Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	translation, translator, editing, subtitling, proofreading, revision, review, technology, mt post-editing, linguistic review, ...
154	Gabriela Silva Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Latin American)	japanese, spanish, english, manga, comicbooks, videogames
155	Monica Madel Native in スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Mexican, US) , 英語 (Variants: US South, US)	Spanish, English, radiologic sciences, radiology, cat scan, CT scan, TAC, radiología, medicine, medicina, ...
156	Steven Fung Native in 英語 , フランス語	legal translator, medical translator, proof-reader and copywriter. French, Spanish, Italian, Portuguese, contracts, court hearing judgements, judgments, rulings, ...
157	Columbia Orr (X) Native in 英語 (Variants: US, Canadian, British, US South)	Arrayイディオム/格言/諺, 名前(人名、会社名), 俗語, 音楽, ...
158	Ingrid Sojit Native in 英語 (Variants: South African, US, Australian, Canadian, New Zealand, US South, British, UK)	spanish, english, translation, academic, literary, linguistics, anthropology, poetry, art, history, ...
159	Veronique The Victory Native in ロシア語 (Variants: Standard-Kazakhstan, Standard-Latvia, Standard-Russia)	English, Russian, Spanish, Latvian, philology, translator, arts, psychology, film, law, ...
160	Rolando Julio Arciniega Native in スペイン語	Conference Interpreter, Symposium Interpreter, Workshop Interpreter, Airport Interpreter, Court Interpreter, Localization, Self Actualization books, Motivational Books, Tourism, Legal documents, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,529,800翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。