Freelance translators » スペイン語 から 英語 » ビジネス/金融 » 国際団体 » Page 14

	Freelance translator native in	Specializes in
261	Judith Anne Smith Native in 英語	español a inglés, castellano a inglés, català a anglès, Catalan to English, Spanish to English, English to Spanish, inglés a español, inglés a castellano, science, ciencias, ...
262	Chris Lancaster Native in 英語	agreements, bids, conditions, contracts, corporate responsibility reports, CSR, CRM, decrees, deeds, directors' reports, ...
263	Binod Ringania Native in ヒンディー語 (Variant: Indian) , ベンガル語	Bengali, English to Punjabi translation, English to Mizo, English to Sylheti, Tamil Translatioin Service, English to Tamil Translation, English to Tamil translation in Tamil words, Nepali translaion service, Translation service in India, Bodo Translation in Guwahati, ...
264	Cecilia Sousa Native in ポルトガル語 (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, french, spanish, proofreader, editor, business, oenology, fast, resourceful, ...
265	Raoul Daveux Native in フランス語 , スペイン語	translation, English, Haitian Creole, French, Spanish, arts, music, architecture, business, human resources, ...
266	Eugenie Hillen Native in オランダ語 , スペイン語	journalist, all-round, editor, undertitles
267	Sebastian Wasserzug Native in スペイン語 (Variant: Latin American)	spanish, Buenos Aires, "English in Buenos Aires", " English in Argentina", "spanish interpreter", Argentina, interpreter, interpretation, translation, translator, ...
268	Elin Davies Native in ウェールズ語 , 英語	English to Welsh translation, welsh, translation, cymraeg, spanish, español, sbaeneg, English, saesneg, ingles, ...
269	María Inés Talamás Native in スペイン語	Spanish, English, translation, translator, localization, interpreter, law, business, finance
270	Alicia Pallas Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , ガリシア語	Spanish, Español, English-Spanish, Spanish-English, Inglés-Español, Español-Inglés, Galician, gallego, galego, castelán, ...
271	Dr. Codrina Cozma Native in 英語	Romanian, French, Spanish, German, English, certificate, religion, business, contracts
272	Patricia Pabst Native in 英語 (Variants: US, UK)	French, francais, English, anglais, translation, traduction, international organization, cooperation, environment, ecology, ...
273	JULIA DANMERI Native in 英語	Spanish, French, English, exhibitions, conferences, awards, health and safety, temporary construction, business, general, ...
274	Robert Jones Native in 英語	Spanish, English, inglés, español, castellano, traductor, legal, academic, commercial, advertising, ...
275	Juliet Allaway Native in 英語	medical, pharmaceutical, market research, advertising, food, drink, contract, law, employment, press, ...
276	Steve Grammer Native in 英語	Engineering, Naval Construction, Aerospace, Technical, Structural, General, Advertising, Aerospace Engineering, Agriculture, Aircraft, ...
277	Elizabeth Chivers Native in 英語	Array医療: 健康管理, 心理学, 医療(一般), 医療: 製薬, ...
278	Marcelo Silveyra Native in 英語 (Variant: US)	Arrayインターネット、eコマース、電子商取引, コンピュータ: システム、ネットワーク, オートメ化&ロボット学, コンピュータ: ソフトウェア, ...
279	Rocio Barrientos Native in スペイン語	[email protected], Finance, Translations, Economics, Translator, Accounting, Translation, Human Resources, Translation, Psychology, ...
280	Elizabeth Novesky Native in 英語	spanish, english, law, religion, biology, technical, education, educational, business, finance, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,529,800翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。