Freelance translators » スペイン語 から 英語 » ビジネス/金融 » 医療(一般) » Page 55

	Freelance translator native in	Specializes in
1081	Marta Lucero García Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, sworn translation, certified translation
1082	Luis M. Sosa Native in スペイン語	Insurance, reinsurance, finance, economics, marketing, business
1083	Jose Rodriguez Native in スペイン語 (Variants: Colombian, Venezuelan, Peruvian)	spanish, english, medicine, law, IT, business, marketing, Trados, native speaker, technology, ...
1084	M. Alejandra Perssichini Native in スペイン語	windows xp, windows, xp, windows 7, office 2007, word, excel, access, transit, cat, ...
1085	Gordana Petrovska Dojchinovska Native in 英語 , マケドニア語	Macedonian, English, Spanish, medicine, science, IT, localization, economics, law, interpreting, ...
1086	Valerie Scaletta Native in 英語 (Variant: UK) , イタリア語 (Variant: Standard-Italy)	Biomedical, pharmaceutical, legal, law, contracts, marketing, banking, finance, investments, medical, ...
1087	Amanda Medina Native in スウェーデン語 , 英語	English, Swedish, Spanish translations, proofreading, subtitles, transcriptions, post-editing, medical general, medical devices, medical health care, ...
1088	Daniel Liberman Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) , 英語	Business, Finance, International Development, Human Resources, Surveys, Tourism, Procurement, Contracts
1089	Aída Mendoza Native in スペイン語 (Variant: Latin American)	Array自動車/車&トラック, 建設/土木工学, 工学(一般), IT(情報テクノロジー), ...
1090	Andrés Galliano Native in スペイン語	subtitling msds localization spanish english legal contracts certificates UN
1091	Jacqueline Cruz Native in スペイン語 , 英語	bilingual, bi-cultural, spain, united states, humanities, literature, social sciences, science, medical, pharmaceutical, ...
1092	Verónica Ortega Native in スペイン語 , 英語	traditional chinese medicine, subtitles, movies, scripts, stories, fiction, art, history, poetry, tourism, ...
1093	Daniella Guzman Native in スペイン語 (Variant: Latin American) , 英語 (Variant: US)	spanish, english, business, marketing, marketing research, localization, voiceover, native speaker
1094	Carolina Carabecho Native in スペイン語 , 英語	Confidential Agreements, Exclusive Listing Agreements, Know-how, Distribution, Purchase and Sale, Royalty, Lease, Credit, Pledge agreements, Complaints, ...
1095	v.cresevich Native in 英語 , スペイン語	Translation, proofreading, editing, proofreader, proof-reader, SmPC, PL, PIL, PLs, PILs, ...
1096	Vinicio Rivadeneira Native in 英語 , スペイン語	Medical, Law, Patents, Contracts, Environment, Certificates, Ecology, Business, Marketing, Advertising, ...
1097	David Martinez Native in 英語 , スペイン語	spanish, english, law, human resources, medical, tourism
1098	Manuel Ossa Native in スペイン語 (Variant: Latin American) , 英語 (Variant: US)	English, Spanish, technology, website localization, software, hardware, science, engineering, tools & machinery, medical instruments, ...
1099	William Bettinelli Native in 英語 (Variant: US)	Chinese, Mandarin, Traditional, Simplified, Spanish, legal, medical, patents
1100	Alice Bootman Native in 英語 (Variant: US)	Translation, Spanish-English, English-Spanish, wind energy, wind turbines, renewable energy, solar, technical, manuals, education, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,512,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。