Freelance translators » スペイン語 から 英語 » ビジネス/金融 » 医療(一般) » Page 49

	Freelance translator native in	Specializes in
961	MJ Barber Native in 英語	patent, copyright, legal, commercial, business, IP, gastronomy, Casinos, medical, pharmaceutical, ...
962	Alistair Ian Spearing Ortiz Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , 英語 (Variant: UK)	Translator, Translation, English, Spanish, Catalan, French, Biology, Medicine, Medical, Pharmacy, ...
963	Corinne Rubin Native in 英語 (Variants: British, UK, US, Canadian) , フランス語	patent, technical, scientific, mechanical, laser, engraving, stamping, die-stamping, small arms, guns, ...
964	Lauren DeAre Native in 英語 (Variant: US)	education, certifications, letters, communication, education translator, school translator, pedagogy, fast service, travel, tourism, ...
965	Candace Holt Ryan Native in 英語 (Variant: US)	Spanish, English, college theses, scholarly reviews, literary critiques, medical, health insurance, documents, certificates, employee benefit manuals, ...
966	Joseph Tein Native in 英語	Spanish translator, Italian translator, Spanish, Italian, English, translator, medical, translation, life sciences, medical translator, ...
967	Mariana Olteanu Native in ルーマニア語 , ドイツ語	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
968	Keila Freitas Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	brazilian, portuguese, german, english, spanish, italian, japanese, technical, technology, computing, ...
969	Igor Bukharkov Native in ウクライナ語 , ロシア語	intelligent translations, meticulous organization, skilled specialists, COVID-19, Medical Translations, Medical Device, operation manual, Clinical Report, Drug Master File, pharma, ...
970	Paula Saldanha Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	Arrayコンピュータ: ソフトウェア, エレクトロニクス/電子工学, インターネット、eコマース、電子商取引, メディア/マルチメディア, ...
971	Veronica Grimaldi Hinojosa Native in イタリア語	Italian, English, Spanish, translation, transcreation, localization, marketing, advertsing, travel, tourism, ...
972	William Gaviria Native in スペイン語	english, spanish, portuguese, french, medicine, medical, pharmacy, pharmaceutical, medical devices, cardiology, ...
973	Violeta Moro Medrano Native in スペイン語	Spanish, English, Italian, translation, interpreting, proofreading
974	Aida González del Álamo Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Marketing, fotografía, arte/arquitectura, cine, literatura, informática, contratos europeos, medicina. Ruedas de prensa, consecutiva, simultánea, ...
975	Jorge Gonzalez-Mendoza Native in スペイン語	Array医療: 心臓病学
976	CarolP.Pierce Native in スペイン語 (Variant: Argentine)	Array医療: 心臓病学, 製造
977	Julieta Llamazares Native in スペイン語	medical translator English to Spanish, technical translator English to Spanish, engineering translator English to Spanish, engineering, oil, petrol, gas
978	Liliana Arcos Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Ecuadorian , Mexican)	spanish, legal, interrogation tapes, documents, reports
979	Jose Rodriguez Native in スペイン語 (Variants: Venezuelan, Peruvian, Colombian)	spanish, english, medicine, law, IT, business, marketing, Trados, native speaker, technology, ...
980	ERIKA MARTINS Native in スペイン語 (Variant: Mexican)	Arrayインターネット、eコマース、電子商取引

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,527,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。