Freelance translators » スペイン語 から 英語 » ビジネス/金融 » 医療(一般) » Page 41

	Freelance translator native in	Specializes in
801	Rafael Geronimo Native in スペイン語	spanish, medical, industrial, telecom, education, literature, mechanic, engineering
802	MJ Barber Native in 英語	patent, copyright, legal, commercial, business, IP, gastronomy, Casinos, medical, pharmaceutical, ...
803	Remy Arce Native in スペイン語	Translator, Traductor, Proof reading, Policies, Procedures Medical Consents, Pharmaceutical documents, Christian materials, Contracts, Marketing, Proposals, ...
804	Max Zalewski Native in 英語	Spanish, Portuguese, Arabic, English Linguist, localization, translation, editing, proofread, proofcheck, rekey, ...
805	Oleg Golyubin Native in ロシア語	translate, interprete, Nizhny Novgorod, Russia, Oleg, Golyubin, voiceover, dubbing, escorting, delegations, ...
806	Lucas Pestana Native in ポルトガル語 (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Array印刷&出版, 農業
807	Eva Fiamengo Native in スロヴェニア語 , クロアチア語 (Variant: standard)	slovenian, spanish, croatian, english, vegan, plantbased, nutrition, content, vegetarian, holistic, ...
808	Salwa Awaad Native in アラビア語 (Variant: Egyptian)	English, Arabic, Spanish, legal, general, marketing
809	Leonardo Futuro Native in ポルトガル語 (Variants: European/Portugal, Brazilian)	portugues, english, translator, Brazil, Medicine, Medical, Legal, General, localization
810	Sara Galindo Álvarez Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, french, italian, medical, translation, subtitling, specialized, fashion, cosmetics, ...
811	Patbianco Native in スペイン語 (Variant: Latin American)	Array自動車/車&トラック, エレクトロニクス/電子工学, エネルギー/発電, 工学(一般), ...
812	Jorge Gonzalez-Mendoza Native in スペイン語	Array医療: 心臓病学
813	Natali Piatti Native in スペイン語	spanish, translation, localization, proofreading, editing, medical, health, social sciences, art, botany, ...
814	Ana Díaz Moreno Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, translation, localization, localisation, proofreading, editing, postediting, post-editing, market research, ...
815	Irene García López-Herrero Native in スペイン語 (Variants: Argentine, Latin American, Standard-Spain)	Array製造, 繊維製品/衣服/ファッション, メディア/マルチメディア, インターネット、eコマース、電子商取引, ...
816	Margaux Burton	Legal Interpreter Science Biology Chemistry Engineering
817	Maria Chavez Native in スペイン語 (Variants: Venezuelan, Latin American)	Medical, Dental, Health care
818	Priscila Wilke Native in スペイン語 (Variants: Latin American, US, Chilean, Honduran)	art, advertising, news, children´s books, editing, localization, Spanish translation, proofreading
819	Sabrina Sattnin Native in 英語 (Variant: British) , ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	Portuguese, English, Spanish, French, publishing, literature, social sciences, journalism, media, marketing, ...
820	Cintia Caracushansky Native in 英語 (Variants: UK, US) , ポルトガル語 (Variant: Brazilian) , スペイン語	Brazilian, Portuguese, English, Spanish, Translator, Trados Studio 2015, translation, localization, Wordfast, gaming, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,523,100翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。