Freelance translators » スペイン語 から 英語 » その他 » イディオム/格言/諺 » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	María Nuñez Laluz Native in スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Argentine, Latin American, Uruguayan)	Array調理/料理, メディア/マルチメディア, 化粧品、美容, イディオム/格言/諺, ...
102	Isabelle17 Native in 英語 , ポルトガル語	Finance, Accounting, Legal, Advertising, Public Relations, Engineering, Petroleum, Paper, Industrial Equipment, Energy, ...
103	Laura Nagle (X) Native in 英語 (Variant: US)	French, Spanish, legal, contract, ruling, transcript, history, humanitarian, development, environmental, ...
104	Lucano Alvares Native in 英語	literature, fiction, essays, non-fiction, manuals, technical, letters, editing, travel, nature, ...
105	Nina Cook Native in 英語 (Variants: UK, US, Australian, British, New Zealand)	Spanish to English, Young adult fiction, YA, español a inglés, literatura para adolescentes, literatura juvenil, libros de ficción, poetry, poesía
106	Erin DeBell Native in 英語	tourism, turismo, education, pedagogy, latin america, ecuador, native, slang, conversation, children´s books, ...
107	Helena Rodríguez Torrijos Native in カタルーニャ語 (Variant: Central) , スペイン語	spanish, catalan, subtitling, deaf, transcription, english, translation
108	Francisco Corrêa Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	Arrayイディオム/格言/諺, 名前(人名、会社名), 俗語, 繊維製品/衣服/ファッション, ...
109	Paz de Torres Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	English, French, translation, copy editing, business, law, compliance and transparency, institutions and politics, sociology, economy, ...
110	Benjamín Larenas Veas Native in スペイン語	english, spanish, translator, student, translation, localization, copywrite, transcription
111	Fernanda Galvez Native in スペイン語 (Variants: Chilean, Latin American)	Array
112	Ronnie Castillo Native in 英語 (Variants: US, Canadian, US South, British, UK) , スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Mexican, Latin American)	Arrayイディオム/格言/諺, 音楽, 言語学, メディア/マルチメディア, ...
113	Luis Rodriguez Native in 英語	Array言語学, イディオム/格言/諺, 俗語, 民間伝承, ...
114	Jane Martin (X) Native in 英語	Spanish, legal, contracts, wills, certificates, agreements, marketing, PPT, brochures, nutricosmetics, ...
115	Sara Marques Native in ポルトガル語	translations, fast, high quality, portuguese, computers, technology, engineering, websites, certificates
116	Vinícius dos Santos Native in ポルトガル語	Arrayイディオム/格言/諺, 名前(人名、会社名), 詩&文学, 言語学, ...
117	Adriana Pires Native in ポルトガル語	english, portuguese, spanish
118	Jose Alfu Native in スペイン語	Arrayイディオム/格言/諺
119	Andreea Boscor Native in ルーマニア語	Array化粧品、美容, 言語学, イディオム/格言/諺
120	Andrew Watson Native in 英語 (Variants: UK, Scottish, British, Australian, US, New Zealand)	Greek, Academic, Cultural, Commercial,

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,503,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。