Freelance translators » スペイン語 から 英語 » その他 » イディオム/格言/諺 » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Kimberlee Thorne Native in 英語 (Variant: US)	Spanish, English native, American, Argentina, Press, Reports, Telecommunications, Telecom, IT, Software, ...
142	Leigh Hile Native in 英語	Array民間伝承, 言語学, 詩&文学, 俗語, ...
143	Judith Anne Smith Native in 英語	español a inglés, castellano a inglés, català a anglès, Catalan to English, Spanish to English, English to Spanish, inglés a español, inglés a castellano, science, ciencias, ...
144	Mohamed Elshenawy Native in アラビア語 , ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	Portuguese, computers, technology, software, localization Arabic, Spanish, English, all fields, medical, football, ...
145	Monica Ursu Native in ルーマニア語	Arrayイディオム/格言/諺, 名前(人名、会社名), 俗語, 繊維製品/衣服/ファッション, ...
146	Astrid Pino Rodríguez Native in スペイン語	spanish, english, localization, german, austrian, castilian, russian, transcreation, audiovisual, subtitling, ...
147	Sofia Villella Native in スペイン語	spanish, voiceover, interpreting, translation, computers, technology, medical, legal, literature
148	Juan David Fernandez Native in スペイン語	spanish, english, engineering, technology, translate, interpreter, proofreader
149	Raquel Dominguez Native in スペイン語	Traductora médica, pediatría, recién nacidos, maltrato y abuso, oncología, radiología, radiología pediátrica, ecografía pediátrica, ecografía encefálica neonatal. Medical translator, Pediatrics, ...
150	Koren Wheatley Native in 英語 (Variants: British, US South, US, UK, Canadian)	interpreter, translation, education, arts and entertainment, immigration services, proofreader, editor, localization, localisation, English, ...
151	Octavio Fajardo Native in 英語 (Variant: US) , スペイン語 (Variants: US, Latin American, Standard-Spain)	subtitles, spanish, captions, english
152	Courtney Powers Native in 英語	legal, contracts, engineering, manufacturing, human resources, restaurant, environment, curriculum vitae, brochures, textbooks, ...
153	Olivia Hestmark Native in 英語 (Variant: US)	english, spanish, portuguese, medical translation, medical device translation, technical translation, natural language processing, website localization, video game localization, app Localization, ...
154	Elizabeth Ardans Native in スペイン語	health care, medicine, translation, translator, proofreading, education, law, cultural, cosmetics, history, ...
155	Justin Mattos Native in 英語 (Variant: US)	business, commerce, accounting, finance, legal, law, Spanish, English, French, language, ...
156	AbaGh Native in アラビア語 (Variant: Egyptian)	Formal, informal, statistics, economics, surveys, UNDP, UNICEF, UN Humanitarian Aid, translation, editing, ...
157	Clarice Godinho Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	fast service, accuracy, experience, media, journalism, marketing, finance, economics, oil & gas, environment, ...
158	Eduardo Sanz Native in スペイン語	Arrayイディオム/格言/諺, 俗語, 音楽, メディア/マルチメディア, ...
159	José Luis de la Torre Nemenz Native in スペイン語 (Variant: Mexican)	Spanish, music, arts, humanities, general, software, literature,
160	Nicolas Hector Heredia Native in スペイン語	English, Medical, Interpreter, Spanish, French, Portuguese, law, scientific

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,528,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。