Freelance translators » スペイン語 から 英語 » その他 » イディオム/格言/諺 » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Diego Jourdan Pereira Native in スペイン語 (Variants: Argentine, Rioplatense, US, Latin American, Chilean, Uruguayan)	Spanish, English, Literature, Novels, Poetry, Graphic Novels
22	HAMID MEFIRE Native in 英語	Arrayイディオム/格言/諺, 音楽, メディア/マルチメディア, 詩&文学, ...
23	Amy Billing Native in 英語 (Variant: British)	masters, marketing, tourism, contracts, advertising, logistics, public relations, business, commerce, letters, ...
24	Zachary Lorang Native in 英語	russian, spanish, english, medical, HR, human resources, proofreading, management, personnel, onboarding, ...
25	Rocio Barrientos Native in スペイン語	[email protected], Finance, Translations, Economics, Translator, Accounting, Translation, Human Resources, Translation, Psychology, ...
26	Lynda Tharratt Native in 英語	London, Ontario, Canada, translation, interpreting, Spanish, English, French, traducción, interprete, ...
27	Cecilia Sousa Native in ポルトガル語 (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, french, spanish, proofreader, editor, business, oenology, fast, resourceful, ...
28	Valentina Barbieri Native in スペイン語 , イタリア語	Arrayイディオム/格言/諺, 名前(人名、会社名), 俗語, 繊維製品/衣服/ファッション, ...
29	Saint Machiste Native in スペイン語 (Variants: Venezuelan, Latin American)	Translator, Proofreader, English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Spanish translator, Portuguese to Spanish translator, Spanish to Portuguese general translator, subtitler, ...
30	David Higbee-Teves Native in 英語 , スペイン語	Japanese interpreter, Japanese into English, translator, interpreter, interpretación, interpretation, traducciones certificadas, traducción certificada, traducción al inglés, traducción al español, ...
31	Carlos Alvarez Native in 英語	accounts, AGM, analysis, annual general meeting, annual general meetings, annual report, annual reports, bank, banks, banking, ...
32	Emilie Delcourt Native in 英語	Native English speaker (USA), Spanish, Catalan, literature, localization, transcreation, marketing, legal
33	Miguel Falquez-Certain Native in スペイン語	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
34	Hano Ahmed Native in スウェーデン語 , フランス語	Array繊維製品/衣服/ファッション, イディオム/格言/諺, 名前(人名、会社名), 俗語, ...
35	Maria Uquillas Native in スペイン語	EDUCATION SPECIALIST, OIL & GAS INDUSTRY, LEGAL, BUSINESS, LINGUIST, US BASED
36	Marcos Sanchez Urquiola Native in スペイン語 (Variants: Latin American, US, Venezuelan, Standard-Spain, Colombian) , 英語 (Variants: British, US, US South, UK)	Spanish, English, translation, Latin America, localization, software, websites, information, technology, computer, ...
37	Rodamir Native in スペイン語 , 英語	Spanish, English, portuguese, engineering, operations manuals, environmental, literary, ethics, technology
38	Steven Kinnard Native in 英語	Array繊維製品/衣服/ファッション, イディオム/格言/諺, 名前(人名、会社名), メディア/マルチメディア, ...
39	Hannah McKenna Native in 英語 (Variants: US, British, UK)	Array言語学, 詩&文学, イディオム/格言/諺, 俗語, ...
40	Ricardo Bustamante Gaviria Native in スペイン語 , 英語	English, Spanish, engineering, video games, voice over, legal, medical, localization, technology

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,531,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。