Freelance translators » スペイン語 から 英語 » その他 » 機械工学 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Adam Homsi Native in アラビア語 , チェコ語	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
2	CoralieN Native in フランス語	italian, french, english, spanish, linguistic, transcreation, travel, tourism, art, history, ...
3	Joseph Nunes Native in ポルトガル語 (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan)	technical, business, engineering, industry, oil, medicaldevices, biotech, telecom, pc, computers, ...
4	Alfredo Gutierrez Native in スペイン語	Science, Biomedicine, Medicine, Health, Environment, Pharmaceutical, Software, molecular biology, biochemestry.
5	Julio Oya Steinbrüggen Native in スペイン語	English, Spanish, German, computers, medical, law, engineering, IT, business and marketing, pharmaceutical, ...
6	Alasdair Fenton Native in 英語 , ポルトガル語	portuguese, spanish, pharmaceutical, translator, engineering, editing, proofreading, english, law
7	Maria Teague Native in 英語 (Variant: US) , スペイン語 (Variants: Latin American, Argentine)	Professional, Reliable and Accurate English-Spanish-Portuguese Translator, translations, fast service, accuracy
8	Alex Denver Native in 英語	Array調理/料理, 医療: 製薬, 医療: 器具
9	Linda McGhee Native in 英語	Interpreting, interpretariato, chucotage, consecutive, consecutiva, simultaneous, simultanea, freelance, interpreter, interprete, ...
10	Jaime Oriard Native in スペイン語 (Variants: Mexican, US)	technical translations, IT translations, software translations, hardware translations, marketing translations, Mexican Spanish, US Spanish, Latinamerican Spanish, Mexican translator, English to Spanish translator, ...
11	eski Native in 英語 , スペイン語	Art, Art History, Architecture, IT, Hardware, Horology, PC Modding, Scale Modelling and Dioramas, Bank Trust Documents, Diplomas, ...
12	JovankaJM Native in マケドニア語	Macedonian, English, German, translator
13	Mikhail Rusinov Native in ロシア語	English to Russian Translation, Russian to English Translation, Russian to Spanish translation, traducción de español al ruso, traducción de ruso al español, traducción de paginas web a ruso, traducción de español al ingles, Freelance Translation, Freelance translator, freelance En-Ru translator, ...
14	Mihaela SERBAN Native in ルーマニア語 (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)	English, Spanish, Romanian Technical, Automotives, Business, Law, Commercial, Medical
15	Dario Moya Native in スペイン語	civil engineering, engineering, construction, building, roads, piping, management, business, spanish, statistics, ...
16	Carlos Cisneros Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Latin American)	Certificates, specifications, contract, agreement, technical, technology, project, chemical, patents, safety, ...
17	michele sangregorio Native in 英語 , フランス語	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
18	Nicole Coesel Native in オランダ語 (Variants: Flemish, Netherlands) , 英語 (Variants: US, UK)	English, Dutch, Spanish, German, French, Russian, translation, translater, translator, translations, ...
19	PHYSICIST Native in 英語 , スペイン語	physics, chemistry, organic chemistry, inorganic chemistry, thermochemistry, solid state, astronomy, quantum computing, quantum mechanics, quantum optics, ...
20	Alberto Gutierrez Marquez Native in 英語 , スペイン語	english to spanish, aerospace, technical, legal, aeronautical, contracts, engineering, mexico

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,538,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。