Freelance translators » スペイン語 から 英語 » その他 » 輸送/運送/海運 » Page 24

	Freelance translator native in	Specializes in
461	Peter Taylor Native in 英語 (Variant: UK)	Spanish, French, Catalan, commercial, contracts, accountancy, audits, patents, tourism, wine, ...
462	Terence Jeal Native in 英語 (Variants: Canadian, British, UK, US)	Translator, Spanish, English, French, Italian, Spain, TRADOS, CAT, Denia, Alicante, ...
463	Théo Amon Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	portuguese, english, german, spanish, french, italian, translator, translation, literature, music, ...
464	RosaMaria Vitoria Native in スペイン語	Multi-Lingual Translations and Interpretations, Notary, Paralegal, Immigration, Notary, CSA, CCHI, Translations and Mobile Services, Tele Conference
465	María Toresani Native in スペイン語	spanish, english, vendor manager, vendor management, copywriter, transcreation, writer, translator, translation
466	Santiago Yomaha Native in スペイン語 (Variant: Latin American)	trasncreation, translation, horology, watchmaking, jewelry, copywriting, watch, watch parts, watchmaker, arts, ...
467	Fernando Castaneda Native in 英語 , スペイン語	engineering, technical, financial, german to english, french to english, german to spanish, french to spanish, english to spanish, spanish to english, automotive, ...
468	Paola Cruz Native in 英語 , スペイン語	Spanish, English, translation, interpretation, proofreading, technology, economy, medicine, education, law, ...
469	William Wildt Native in スペイン語 , 英語	english, spanish, ingles, español, computación, tecnología, computer, technology, finanzas, finance, ...
470	Ashwin Goud Native in 英語 , スペイン語	Interpretación telefónica, Telephone interpreter, Spanish, English, Inglés, Chinese, Chino, Hindi, Urdu, Business, ...
471	Adam Bogar Native in ハンガリー語 (Variant: Hungary)	English, Hungarian, Spanish, translator, interpreter, proofreader, editor, subtitle, subtitling, copy editing, ...
472	Claudia Sáenz Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Paper & pulp, manufacturing, industrial, engineering, paper manufacturing, engineering, safety, EHS, quality, Lean Manufacturing, ...
473	Katerina Siljanovska Ristov Native in イタリア語 , 英語	italian, english, macedonian, serbian, spanish, translate, quality, document translation, multilingual, EU, ...
474	Ana-Cristina Dale Native in ルーマニア語 , 英語	Romanian, translator, interpreter, legal, medical translations, simultaneous interpreter
475	patricia rojas Native in スペイン語	spanish, english, legal, public translator, interpreter, simultaneous, consecutive, CTPCBA
476	Francis C. Bennaton Native in スペイン語 , 英語	Array
477	GoTrans Native in 英語	MT
478	Elenid Hansen Native in 英語	Array言語学, 調理/料理, 詩&文学, 民間伝承, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,532,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。