Freelance translators » スペイン語 から 英語 » その他 » 輸送/運送/海運 » Page 16

	Freelance translator native in	Specializes in
301	Jenna Lane Native in 英語	Finance, Business, Unusual, contract, music
302	Myrtha Russell de Martin Native in 英語 (Variants: British, Australian, UK, US, French)	Translations, English, Spanish, Portuguese to Spanish or English, French to Spanish or English, Retail, Marketing, Customer Service, Airlines, Transportations, ...
303	Victoria Monk Native in 英語	spanish, french, translation, english, proofreading, general, medical, research, spanish to english, french to english, ...
304	Jonathan Roberts Native in 英語 (Variants: US, UK)	Spanish, German, translation, proofreading, proofchecking, contracts, business, legal, technical
305	Jess wright Native in 英語	english, spanish, french, computers, travel and tourism, localization, art, advertising
306	Vanessa Santos NUNES Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	Portuguese, Education, Marketing, Spanish, French, English, Translator, Interpreter
307	Anabel López Native in スペイン語 , ガリシア語	Spanish, Galician, Spain, Gallego, English, industry, engineering, construction, technology, technical, ...
308	Cristina Esteban Native in スペイン語	translator, interpreter, Spanish, English, Chinese, legal
309	Sixto Prieto Native in スペイン語 (Variant: Latin American)	English, German, Spanish, science, Deutsch, Español, translation, traducción, Industry, Engineering, ...
310	Fionn MacKillop Native in 英語 (Variants: British, UK, US, Scottish, Canadian, Australian) , フランス語 (Variants: Canadian, Belgian, Standard-France)	italian, english, french, spanish, social sciences, translation, summarising, editing, proof-reading, commercial, ...
311	Camille Mather Native in 英語 , フランス語	copywriting, transcreating, english native, french native, portuguese, spanish, business, marketing, proofreading, editing, ...
312	BJC Native in ポルトガル語 (Variants: South African, Angolan, Mozambican, Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal) , 英語	Brazilian Portuguese, International Spanish, maritime shipping, government biddings, licitações, power generation, foreign trade, information technology, computing, networking, ...
313	Carlos Maturana Native in スペイン語	English, Spanish, Translator, Interpreter, experienced, legal, finance, development, non-profit, health, ...
314	William Wildt Native in スペイン語 , 英語	english, spanish, ingles, español, computación, tecnología, computer, technology, finanzas, finance, ...
315	Jonathan Bourg Native in 英語	Native speaker, international development, finance, economics, business, commerce, marketing, law, ecology, agriculture, ...
316	84Martin Native in 英語 , スペイン語 (Variant: Argentine)	Array建築, 医療(一般), 俗語
317	Lindsay Spratt Native in 英語	portuguese to english translation, brazilian portuguese english translator, spanish to english translator, tradução português para inglês, native english translator, IoL DipTrans, traducción español inglés, tradutor inglês nativo, english editor, english proofreader, ...
318	Andrew Wallace Native in 英語	Mexico, Mexican Law, Derecho, Derecho mexicano, Giurisprudenza, Diritto, Scots Law, Pharmaceutical, Farmaceutico, Letteratura, ...
319	Elenid Hansen Native in 英語	Array言語学, 調理/料理, 詩&文学, 民間伝承, ...
320	Cyril B. Native in フランス語	french, spanish, translation, localization, localisation, business, marketing, law, contracts, computers, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,503,100翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。