Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 科学 » Page 33

	Freelance translator native in	Specializes in
641	Alfie Mendez Native in スペイン語 (Variants: US, Mexican) , 英語 (Variant: US)	interpreter, translator, English, Spanish, international, culturally aware, medical, business, insurance, legal, ...
642	John Burridge Native in 英語	chemistry, chemie, translations, uebersetzungen, translator, uebersetzer, editing, redaktion, techcical writing, biology, ...
643	Anais Devenish Native in 英語 (Variants: UK, Canadian, New Zealand, South African, US, French, Australian, British)	French, Translation, translator, Humanities, travel, tourism, art, writing, literature, communication, ...
644	Anne Maclennan Native in 英語	French, German, Spanish, into UK English, law, contracts, employment contracts, business and marketing contracts, adoption papers and reports, judgements, ...
645	Tandem Team Native in 英語 (Variant: British) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	English, inglés, Spanish, español, Portuguese, portugués, translation, traducción, interpretation, interpretación, ...
646	Julia Zarubinska-Toepritz Native in 英語	Translator, Spanish, German, Russian, marketing, medical, localisation, legal, technology, , ...
647	Jolyon Hedges Native in 英語 (Variant: British)	technical, patents, German, Spanish, English, translation, post-editing, machine translation, review, proofread, ...
648	M. Scott McPherson Native in 英語	legal, contracts, agreements, court judgements, decisions, sentences, powers of attorney, by-laws, memorandum of association, civil code, ...
649	JONATHAN COLLINS Native in 英語	spanish, zoology, biology, business, science,
650	Janna Davis Native in 英語 (Variant: US)	Medical Interpreter/Translator Spanish, French, English
651	Devin Stewart Native in 英語 (Variants: Australian, Indian, US South, Canadian, New Zealand, Scottish, Jamaican, British, UK, Irish, South African, Singaporean, US)	Array科学(一般), 言語学, 生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
652	Fabian Luttman Native in スペイン語 (Variants: US, Latin American)	IT, computer, wireless, pcs, telecomm, cellular, electronic, printer, technical, manual, ...
653	Carlos Segura Native in スペイン語 , 英語	engineering, ingeniería, technique, technical, técnica, mechanical engineering, mecánica, construction mécanique, construcción de máquinas, automóvil, ...
654	Elena Vazquez Fernandez Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Retail, Fashion, Travel, Food, Beverage, Ad, SEO, Aviation, FAA, CAA, ...
655	Juan Mattei Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Standard-Spain) , 英語 (Variant: US)	Spanish, English, American, Mexican, US, MX, Mexico, Mexican, Spain, Latin America, ...
656	Glindon Welch Native in 英語	Speed, Professionalism, Translations Spanish to English, Trados
657	Beth Wright Watson Native in 英語 (Variants: US, UK, British)	spanish to english, french to english, latin american spanish to english, medical translation, education, scientific, literature, poetry, localization, life sciences, ...
658	Andres Fekete Native in 英語	Law Enforcement, sentencing, pre-sentence investigation, sentence, interrogation, pre-sentence investigation packet, slang, mindful, mindfulness, meditation, ...
659	manfred wahl Native in ドイツ語 (Variant: Germany) , ポルトガル語 (Variant: European/Portugal)	Portuguese, German, English, French, Spanish, Auto-motive, Industry, Translations, Interpretation, Proofreading, ...
660	AbaGh Native in アラビア語 (Variant: Egyptian)	Formal, informal, statistics, economics, surveys, UNDP, UNICEF, UN Humanitarian Aid, translation, editing, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,504,700翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。