Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 科学 » Page 42

	Freelance translator native in	Specializes in
821	Giuseppe ILISCO Native in 英語 (Variant: US)	American English, British English, French, Spanish, Italian, legal, international relations, theatre and arts, culture, documentaries, ...
822	Anthony OSullivan Native in 英語 (Variants: British, New Zealand, Wales / Welsh, UK, Irish, US, Australian)	Brazilian Portuguese to English translator, Portuguese Interpreter, English Expert, Portuguese legal translation, Brazil literary translation, English closed captions, subtitling Portuguese, certified Portuguese translator, Brazilian Portuguese subtitles, Spanish subtitles, ...
823	MARIA ANGELES SANCHEZ Native in 英語 , スペイン語	Spanish translator in Delhi, Spanish interpreter in Delhi, Spanish translator in Bangalore, Spanish interpreter in Bangalore, Spanish trainer in Bangalore, Spanish language classes in Bangalore, Spanish tutor in Bangalore, Spanish tutor in Delhi, Spanish teacher in Delhi, , ...
824	Kenny Wesley Native in 英語	spanish, french, latin america, central america, united states, english, france, switzerland, west africa, medical, ...
825	Clara Valentine Native in 英語	german to english, german, patent opposition, intellectual property, ip, legal, engineering, mechanical engineering, electrical engineering, chemical engineering, ...
826	Gavin Darroch Native in 英語 (Variants: British, UK, US, Canadian, Scottish, Irish)	Array経済学, 科学(一般)
827	Robert Whippy Native in 英語	french, english, spanish, corporate, contracts, consumer, marketing, law, automotive, medical, ...
828	Alfonso Rodriguez Native in 英語	Simultaneous/Consecutive Interpretation, English/Spanish - Spanish/English Translation, Manufacturing, Automotive, Legal Terminology, Birth Certificates, Apostilles, Death Certificates, Divorce Certificates, Diplomas, ...
829	Jacqueline Burpee Native in 英語	spanish, english, translation, localization, transcription, interpretation, captioning, subtitling, proofreading, revision, ...
830	Laura Iglesias Native in スペイン語 , ガリシア語	Galician research consultant, Spanish research consultant, Galician clinical trial specialist, professional Spanish translator, traductora profesional, education, literature, art, linguistics, gastronomy, ...
831	Lucy Williams Native in 英語 (Variant: British)	Translation, Proof reading, Spanish to English, education, politics, international development, literature, poetry, cooking, culinary, ...
832	John Speese Native in 英語 (Variant: US)	entomology, natural science, biology, botany, horticulture, agriculture, patents, general texts
833	Lisa McCarthy Native in 英語	translator, traductor, traductora, traducción, traducció, traducciones, inglés, English, anglès, español a inglés, ...
834	Sebastien-Hervé Guehi Native in フランス語 (Variants: Luxembourgish, Canadian, Swiss, Moroccan, Belgian, Cameroon, Standard-France, African)	Translator, English, French, interpreting, law, contract, power, energy, health, training, ...
835	Luiza Dias Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	English, Brazilian Portuguese, social sciences, ciências sociais, humanities, humanidades, human sciences, ciências humanas, psychology, psicologia, ...
836	Lucas Piatnicki Native in ポルトガル語 , フランス語	portuguese, english, french, spanish, technology, scientific articles, e-commerce, IT
837	Eva Fiamengo Native in スロヴェニア語 , クロアチア語 (Variant: standard)	slovenian, spanish, croatian, english, vegan, plantbased, nutrition, content, vegetarian, holistic, ...
838	Laurela Bruka Native in アルバニア語	Translator, Albanian, English, Finance, Accounting, German, Italian, Spanish
839	María Álvarez Native in ガリシア語 , スペイン語	engineering, industrial engineering, general, films, tourism, journalism, subtitling, dubbing, marketing, IT, ...
840	Margot Olivera Native in スペイン語	Array農業, 生物学(バイオテク、生化学、微生物学), エレクトロニクス/電子工学, 経営, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,504,700翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。