Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 社会科学 » オートメ化&ロボット学 » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Jerel Pulicicchio Native in 英語 (Variant: US)	portuguese to english translation, native english translator, brazilian portuguese, portuguese, english, native, scientific paper, finance, medical translation, financial statement translation, ...
22	northspeech Native in アイスランド語 , ドイツ語 (Variants: Germany, Swiss, Austrian) , ノルウェー語 (Variants: Nynorsk, Bokmål)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
23	Deniz Kizildag Native in トルコ語	Array`冶金/鋳造, 輸送/運送/海運, オートメ化&ロボット学, 製造, ...
24	Ainara Oiarbide Labaca Native in バスク語 , スペイン語	software localization, mobile guides, children textbooks, localización, lokalizazioa, manuales de teléfono, mugikorren gidak, libros de texto, testuliburuak
25	Florencia Fernández Wagner Native in スペイン語 (Variants: Puerto Rican, Uruguayan, Mexican, Standard-Spain, US, Bolivian, Latin American, Peruvian, Chilean, Rioplatense, Argentine)	inglés, español, medicina, health care, educación, recursos humanos, marketing, gobierno y organizaciones, técnicas, life sciences, ...
26	Mariana Briseno Native in スペイン語 (Variants: Standard-Spain, US, Latin American, Mexican)	localization, translation, english, spanish, french, latinamerica, mexico, switzerland, certified, español, ...
27	Kenny Wang Native in 英語	Array核工学/原子科学, 言語学, オートメ化&ロボット学, 製造, ...
28	Stephen McCann Native in 英語 , スペイン語	Patents, IT, telecommunications, business, cars, manual, spanish, english, french, catalan, ...
29	gerarda mc kenna Native in 英語	Machining, machining tools, plastics, extrusion, conforming, agricultural machinery, electronics, electricity, wines, techncial translation, ...
30	Susana Magnani Native in スペイン語 , 英語	translation, translator, traductor, traducción, inglés, español, francés, publicidad, comercio, automatización, ...
31	Kiyotaka Moriuchi Native in 朝鮮語 (Variants: South Korea, Gyeongsang) , 日本語	Japanese, Korean, English, French, Italian, Spanish, Chinese, Latin American Spanish, Portuguese, Latin American Portuguese, ...
32	Marcelo Freitas Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	portuguese, digital marketing, technology, tradução, translation, marketing, communication
33	Sandra Nevado Native in スペイン語	Arrayエレクトロニクス/電子工学, 畜産/牧畜, 芸術、美術& クラフト、絵画, 農業, ...
34	Translators GLP Native in インドネシア語 (Variants: Ngoko, Standard-Indonesia, Javanese) , 英語 (Variants: UK, US, Singaporean, Australian)	Machine, Automotive, technology, manufacturing, business, travel, localization, training, marketing, research, ...
35	Elise Hendrick Native in 英語 , ドイツ語 , スペイン語 (Variants: Latin American, Chilean)	legal, commercial, technical, Recht, Medizin, Technik, Wirtschaft, Handel, medicine, medical, ...
36	Oluwamuyiwa Fafowora Native in 英語 (Variants: Canadian, British, UK, US)	Arrayオートメ化&ロボット学, 輸送/運送/海運, 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), 石油工学/石油科学, ...
37	Patrick Yancey Native in 英語	IT, computers, software, dutch, english, spanish, information technology, technical, translator, native english, ...
38	Steve Grammer Native in 英語	Engineering, Naval Construction, Aerospace, Technical, Structural, General, Advertising, Aerospace Engineering, Agriculture, Aircraft, ...
39	Natasha da Silva Native in 英語 (Variants: US, British)	French, Spanish, English, IT, computing, telecommunications, websites, software, localisation, localization, ...
40	Konstantin Lakshin Native in ロシア語	Petroleum, mining, environmental, construction, computers, legal, business, advertizing, Autocad

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,525,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。