Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 社会科学 » 人事 » Page 34

	Freelance translator native in	Specializes in
661	Francesca Samuel Native in スペイン語 , 英語	immigration, law enforcement, law, education, health, publishing, marketing finance, education, wires, business, ...
662	translatorsimon Native in 英語	Array調理/料理, IT(情報テクノロジー), 言語学, 詩&文学, ...
663	Colin Wood (X) Native in 英語 (Variant: Scottish)	ArraySafety, 栄養, 心理学, 詩&文学, ...
664	James Shearon Native in 英語	Government, Education, Sports, Genealogy, Finance, Business, Advertising.
665	Ashwin Goud Native in 英語 , スペイン語	Interpretación telefónica, Telephone interpreter, Spanish, English, Inglés, Chinese, Chino, Hindi, Urdu, Business, ...
666	Nicholas Isard Native in 英語 (Variant: British)	traductor, translator, traducteur, escritor, redactor, redacción, copywriter, copy writer, copywriting, editor, ...
667	Jeremy Henson Native in 英語 (Variant: British)	spanish, english, localization, argentina, finance, banking, legal, law, marketing, technology, ...
668	Benjamin Wright Native in 英語	English, Spanish, Catalan, translation, localization
669	Alex Lago Native in 英語 , スペイン語	accurate, professional quality, timely, translation, website localization, software localization, editing, business management, quality management, logistics, ...
670	Parrot Native in 英語	Anthropology, Archeology, Architecture, Art History, Conservation, Law, Jurisprudence, Cultural Rights, Museums, Museology, ...
671	anatolia iosifidou Native in ギリシャ語 (Variant: Modern) , ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	translation, interpreting, voiceover, business, technical, medical, media, tourism, commerce, politics, ...
672	Ivano Conte Native in イタリア語	spanish, english, literature, proofreading, translation, Economics, Education, Games, Video Games, Gaming, ...
673	Cristina Tanov Native in ルーマニア語 (Variants: Transylvanian, Romania)	English to Romanian, Romanian to English, Spanish to Romanian, Romanian to Spanish, Spanish to English, English to Spanish specializing in neuroscience, neuropsychology, neuroeducation, cognitive psychology, health psychology, ...
674	Romain Pitarque (X) Native in フランス語	English, Spanish, French, technical, manual, guide, software, localization, technology, IT, ...
675	Elena Cook Native in ロシア語 (Variant: Moscow)	Russian, pharmaceutical, nuclear, accounting, conflict resolution, power sector, innovation, environmental, torture prevention, agriculture, ...
676	Marcia Dos santos Native in ポルトガル語 (Variants: European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan, South African)	Array繊維製品/衣服/ファッション, 医療: 健康管理, 輸送/運送/海運, メディア/マルチメディア, ...
677	Fiorella Moretto Native in スペイン語 , ドイツ語	Array農業, 調理/料理, エネルギー/発電, 工学(一般), ...
678	Priscila Wilke Native in スペイン語 (Variants: Latin American, US, Chilean, Honduran)	art, advertising, news, children´s books, editing, localization, Spanish translation, proofreading
679	Celeste Lopez Native in スペイン語 (Variant: Latin American)	English, Spanish, Excellent Service, Internet connection all day, Quality Translators, Responsible people.
680	Jesus Tena Native in スペイン語	Spanish interpreter, Spanish interpreter in Valencia, Spanish translator, traductor de inglés, intérprete de Inglés, Valencia, paperwork, traducciones, traducción, Spanish translation, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,534,400翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。