Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 社会科学 » 人事 » Page 31

	Freelance translator native in	Specializes in
601	Valerie Scaletta Native in 英語 (Variant: UK) , イタリア語 (Variant: Standard-Italy)	Biomedical, pharmaceutical, legal, law, contracts, marketing, banking, finance, investments, medical, ...
602	Doris Cabezas Native in 英語 , スペイン語	aviation, aircraft maintenance, construction, mining, medical,
603	Miguel R. Native in スペイン語 , 英語	Arrayコンピュータ: ソフトウェア, イディオム/格言/諺, コンピュータ: システム、ネットワーク, 調理/料理, ...
604	David Martinez Native in 英語 , スペイン語	spanish, english, law, human resources, medical, tourism
605	Katie Uniacke Native in 英語	Portuguese, Spanish, English, Tourism, Articles, Blogs, Literature
606	Yocheved Chasya Bronstein Native in 英語 (Variant: US)	portuguese, spanish, translation, professional, cosmetics, management, arabic, french, hebrew, experienced, ...
607	Jonathan Bourg Native in 英語	Native speaker, international development, finance, economics, business, commerce, marketing, law, ecology, agriculture, ...
608	Jane Craggs Native in 英語	Array化粧品、美容, 詩&文学, 調理/料理, 芸術、美術& クラフト、絵画, ...
609	Hannah Quinn Native in 英語 (Variants: Irish, UK)	Translation, Spanish, English, Spanish translation, Spanish English translation, Spanish English translator marketing translation, journalistic translation, webpage translation, website translation, digital marketing translation, ...
610	Tom Rees Native in 英語	ERP, SAP, Agresso, software, human resources, payroll
611	Raquel Iglesias Native in 英語 , スペイン語	Translation, interpreting, interpretation, project management, linguistic services, medical, healthcare, OPI, telephone interpreting, conference interpreting, ...
612	Parrot Native in 英語	Anthropology, Archeology, Architecture, Art History, Conservation, Law, Jurisprudence, Cultural Rights, Museums, Museology, ...
613	Walter Filho Native in ポルトガル語	portuguese, english, marketing, technology, games, general, localization, proofreading, transcription
614	Verdiana Neglia Native in イタリア語	english, russian, italian, translator, literature, spanish, localization, technology, software, art, ...
615	Salwa Awaad Native in アラビア語 (Variant: Egyptian)	English, Arabic, Spanish, legal, general, marketing
616	Ximena Ribeiro Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) , スペイン語	ArraySafety, メディア/マルチメディア, イディオム/格言/諺, 名前(人名、会社名), ...
617	Liz Gomez Native in カタルーニャ語 , スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Array民間伝承, 心理学, 言語学, 医療(一般), ...
618	Francisco Barrios Native in スペイン語 (Variants: US, Latin American)	Experiencia en DTP de diversos formatos. Office, PDF, JSP, HTML. Imagenes en PSD, JPEG.
619	Victor Gonzalez Native in スペイン語	English, Spanish, translation, technical, manufacturing, HR, finance, accounting, legal, contract, ...
620	Benjamin Dell'Orto Daut (X) Native in スペイン語	spanish, english, personal content, art, literature, business,

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,534,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。