Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 社会科学 » ジャーナリズム » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Alfonso Perpiña-Robert Navarro Native in スペイン語 , カタルーニャ語	Law, technical, finance, sports, medical, web content, psychology, education, video games, casino online, ...
162	sandra carrazzoni Native in スペイン語 (Variant: Latin American)	Spanish, pharmacology, medicine, biology, legal texts, telecommunications, agreements, contracts, doctor´s information, food, ...
163	Vanesa Alvarez Ortiz Native in スペイン語	English, Spanish, non-fiction, proofreading, subtitling, editing, IT, subtítulos, películas, movies, ...
164	Ruth Rubina Native in 英語 (Variant: US) , ヘブライ語 , スペイン語	Hebrew, Spanish, English, finance, legal, medical, academic records, general certificates
165	Boris Smirnov Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia) , 英語 (Variants: US, UK)	russian, english, german, spanish, translation, translator, literature, fiction, short story, legal, ...
166	David Balayla Native in 英語 (Variant: British) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , カタルーニャ語 (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western)	patent translations, medical translations, patents, patent, technical translations, scientific translations, scientific, science, biotechnological translations, biotechnological, ...
167	sasp Native in 英語 , スペイン語	Business, Tourism, Academic, Film, TV, Law, Travel, Conference Interpreter, Immigration, Literature, ...
168	Naia Hernando Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , 英語	spanish, english, french, italian, translation, interpreting, conference, law, sworn, certified, ...
169	Mary Bauer Native in 英語	legal, contracts, marketing, news, computer, tenders, IT manuals, finance, business, literature, ...
170	Juliana Brown Native in 英語 , ヘブライ語	literary translation and proofreading, ספרות, immigration, הגירה, international and general legal translation, development, political, פוליטיקה, social sciences, מדעי החברה, ...
171	Martin Phillips Native in 英語	Array繊維製品/衣服/ファッション, 印刷&出版, メディア/マルチメディア, 芸術、美術& クラフト、絵画, ...
172	William Pairman Native in 英語	Art, Tourism, Business, Legal, Social Sciences, Marketing, Madrid, subtitling, dubbing, scripts, ...
173	Marcelo González Native in 英語 (Variant: US)	Latin America, cultural studies, linguistics, literary analysis, literary blackness, education policy, government, history, politics, sociology, ...
174	T&I Portfolios Native in ドイツ語	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
175	Jayme Mathias Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	portuguese, english, french, software, games, art, philosophy, literature
176	Valentina Seguel Tamaríz Native in スペイン語	translation, English, French, Spanish, transcriptions, Information technology, marketing, enology, viticulture, wine content, ...
177	Mario Gonzalez Native in スペイン語	Doctor, medicine, interpreting, patient, chart, medical conference interpreter, employee manuals, medical translations
178	Karina S Maril Native in スペイン語 (Variant: Argentine)	english to spanish translation, spanish to english translation, sworn translation, certified translation, legal translator, technical translator, official translator, financial translator, transcription, subtitling, ...
179	IDI Native in アルバニア語 , 英語	Array工学: 産業, 地学, IT(情報テクノロジー), 機械工学, ...
180	mandi08 Native in アラビア語 (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , 英語 (Variant: US)	ArrayIT(情報テクノロジー), インターネット、eコマース、電子商取引, メディア/マルチメディア, 軍事/防衛, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,521,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。