Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 社会科学 » ジャーナリズム » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Clothilde Native in フランス語 (Variant: Standard-France) , 英語 (Variant: British)	French, English, Spanish, Portuguese, flexible, competitive, dedicated, tourism, financial, website, ...
102	Tania Pires Native in 英語 (Variant: UK) , ポルトガル語 (Variant: European/Portugal)	Arrayコンピュータ(一般), 自動車/車&トラック, 建設/土木工学, 工学(一般), ...
103	Marina Ilari Native in スペイン語 (Variant: Latin American)	ATA-Certified, ATA Certified English to Spanish translator, English-Spanish, Spanish-English, English Spanish translator, Spanish English translator, Spanish Video Game Localization, Software Localization, Spanish Localization, LATAM Spanish Localization, ...
104	daniel gwire Native in 英語	business, technology, literature, humanities, IT, law, medicine, health
105	Jack Mills Native in 英語	English, French, Russian, Spanish, anglais, français, russe, espagnol, английский, русский, ...
106	EDWARD CLAY Native in 英語	French, Italian, Spanish, English, Finance, Tourism
107	Chelsea Firra Native in 英語 (Variants: US, UK)	Array
108	Gema Pedreda Native in ガリシア語 , スペイン語	translation, english, portuguese, galician, spanish, literary, legal, localization, transcription, proofreading, ...
109	Elizabeth Novesky Native in 英語	spanish, english, law, religion, biology, technical, education, educational, business, finance, ...
110	Sarah Leonard Native in 英語 (Variants: British, US)	Spanish, Spain, Castilian Spanish Latin American Spanish, medical, pharmaceutical, dermatology, beauty, cosmetics, dermocosmetics, dermatology, ...
111	Anita Hoxha Native in アルバニア語	albanian interpreter in new york, albanian translator in new york, albanian translation, albanian translator in USA, albanian translator in the bronx, albanian interpreter in the Bronx, albanian translator, albanian translation, perkthyes ne Bronx, perkthyes, ...
112	AbaGh Native in アラビア語 (Variant: Egyptian)	Formal, informal, statistics, economics, surveys, UNDP, UNICEF, UN Humanitarian Aid, translation, editing, ...
113	Isabel Peralta Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	English to Spanish translator, medical instruments, literary translation, music, German to Spanish translator, user manuals, editing, proofreading, EN-ES translation, DE-ES translation, ...
114	Fabian Luttman Native in スペイン語 (Variants: US, Latin American)	IT, computer, wireless, pcs, telecomm, cellular, electronic, printer, technical, manual, ...
115	Pia Merlo-Schmucker Native in スペイン語	medical, law, instructions, travel, certificates
116	Rodrigo Arenas Native in スペイン語	Spanish, english, french, law, localization, colombia, fast, interpretation, technology, gambling, ...
117	Mattia Brundo Native in イタリア語 , 英語	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
118	Juan Carlos Escribano Native in 英語 (Variant: US) , スペイン語 (Variant: Latin American)	Finance, Legal, Marketing, Manufacturing, Advertising, Human Resouces, Medical (General), Environmental, Energy, and Project Management, ...
119	Emily Plank Native in 英語	translation, sport, marketing, general, tourism, travel, literature, history, politics, law, ...
120	John Rosenthal Native in 英語 (Variant: US)	German, French, Spanish, International Politics, History, Philosophy, Academic, Humanities, Social Sciences, Deutsch, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,521,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。