Freelance translators » 英語 から フランス語 » 芸術/文学 » 船舶、航海、海運 » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Sandra Mouton Native in フランス語	literature, history, tourism, hospitality, magazine, sailing, boats, lifestyle, corporate communications, PR, ...
22	Erik Dupont Native in オランダ語	Beëdigd, snelle service, deskundig, ervaring, beëdigde vertalingen, legalisaties, sworn translations, certified, legal translations, toerisme, ...
23	Silvina Gospodinova Native in ブルガリア語	interpreter, translator, automotive, technical, medical, pharmaceutical, mental health, legal, financial, tax office, ...
24	Renée Annabel W. Native in 英語 (Variants: US, British)	French, German, Spanish, English, Technology, Engineering, Civil, Mechanical, Industrial, Electrical, ...
25	EKTRA Native in ポーランド語 , フランス語	law, droit, juridique, finance, finances, financial, financier, financière, stock exchange, bourse, ...
26	Silvia Mendez Native in フランス語 , スペイン語	european union, trade unions, agriculture, food, development, human rights, NGOs, World Bank, FAO, IFAD, ...
27	Emanuela Galdelli Native in イタリア語	World Food Program Yachts
28	Nadine Verdier Native in フランス語	Nasogastric tubes, feeding tubes, disposable medical devices, wastewater treatment processes, filtration, membrane bioreactor, fouling, porous media, finite elements, heat transfers, ...
29	Ashraf Al Saad Native in アラビア語	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
30	Lina HUANG Native in 中国語	conference interpreter, localization, French administration, Contrats and laws, Chinese administration, subtitles, film reviews, tourism, hotel reservation, wine, ...
31	Maria De Rose Native in 英語 , イタリア語	Translation, proofreading, post-editing, transcriber, multilanguage, business, medical, automotive, automation, general, ...
32	Anne-Leïla HADDAD Native in アラビア語 , フランス語	French, Arabic, documents, sworn, law, legal, commercial, medical, musical, arts, ...
33	Frederik Reinbold Native in フランス語	patent, patents, technical, engineering, engineer, medical, surgical, surgery, mechanical, mechanics, ...
34	Laetitia Pellegrini Native in フランス語	French, website, marketing, advertisement, communication, sales, e-commerce, high-end, investment, brochure, ...
35	Traductrice PRO Native in 英語 , フランス語	french, english, manual, engineering, civil engineering, mechanical engineering, technical, IT, localization, web, ...
36	Frederic Audebrand Native in フランス語 , 英語	French, legal translation, marketing, literature, finance, localization, software,
37	Phamanee Tougeron Native in タイ語	traduction thaï, traduction thai, thai translation, thai interpreting, traducteur thai, thai translator, french to thai, thai to french, francais vers thai, thai vers francais, ...
38	Mark Possemiers Native in 英語 (Variant: UK) , オランダ語 (Variants: Netherlands, Flemish)	Law, financial, economics: specialisations. Also general translations. Dutch, English, German, French, Spanish, Italian
39	Kickwords Limited Native in 英語	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
40	Anna-Maria Alonzo Native in イタリア語 (Variant: Standard-Italy) , フランス語 (Variants: Belgian, Standard-France)	French<> English, English<>talian, Italian<>French, EU documents, annual reports, contracts, Conference Interpreter, translator, banking, financial, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,526,300翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。