Freelance translators » 英語 から フランス語 » マーケティング » `冶金/鋳造 » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Gérard LAMBERT Native in フランス語	traducteur, translator, traduttore, traductor, interprète, interpreter, interprete, intérprete, anglais-français, English-French, ...
82	PHILIPPE GOUAY Native in フランス語	english, spanish, french, translation, edition, project, localization, software, technology, law, ...
83	Anca Florescu-Mitchell Native in フランス語 , 英語	physics, chemistry, technology, energy, nuclear, art, literature, automotive, combustion, machine tools, ...
84	Didier Fourcot Native in フランス語	automobile, bike, hardware, software, IT, network, physics, chemistry, industry, engineering, ...
85	Manuela Fiel Native in ポルトガル語 (Variant: European/Portugal)	Arrayメディア/マルチメディア, テレコミュニケーション, 機械工学, 調理/料理, ...
86	laugieriom Native in 英語	Array自動車/車&トラック, 物理, 航空宇宙/航空/宇宙, テレコミュニケーション, ...
87	Bob Lemay Native in フランス語 (Variant: Canadian) , 英語	French to English, English to French Canadian, computer industry, software, technical, industrial, manufacturing, electrical, electronics, contracts, ...
88	KAJIO LAURELLE Native in フランス語 (Variants: Canadian, Cameroon, African, Standard-France) , 英語 (Variants: British, South African, UK, US)	Array工学(一般), 地学, `冶金/鋳造, 畜産/牧畜, ...
89	Olivier Den Hartigh Native in フランス語	Communication technology, science, office communications, computer applications, user interface, software package, business software, CAO, CAM, programming languages, ...
90	sandra duquenne Native in フランス語	Spécialiste automobile, informatique, technique, machines-outils, télécommunications, transport, tourisme, mécanique, sports. J'apprécie également les arts, la culture, ...
91	Xavier.a.h Native in フランス語	Array航空宇宙/航空/宇宙, IT(情報テクノロジー), `冶金/鋳造, 俗語, ...
92	Dejan Dimitriev Native in マケドニア語	English, Macedonian, translation, transcription, religion
93	siva perugu Native in ドイツ語 , 英語	Translation, transcreation, transcription, editing, subtitling, proofreading, voiceover.
94	Lucia Lia Pittau Native in フランス語 , イタリア語	legal, légal, legale, business, finance, finanza, culinary, culinario, ships, maritime, ...
95	André Winkler Native in フランス語	french, german, english, health care, medical devices, marketing, business management, commercial contracts, data protection, safety, ...
96	Thomas Verstraete Native in フランス語	Arrayエネルギー/発電, 工学(一般), 工学: 産業, 材料(プラスチック、セラミックなど), ...
97	Sophie Martin Native in フランス語	Array輸送/運送/海運, `冶金/鋳造, 詩&文学, 軍事/防衛, ...
98	Jean-Claude Aciman Native in フランス語	translation, technical, legal, reports, subtitle, software and web site localization, proofreading, fast service
99	Oceaner Text Native in 朝鮮語	Array製造, コンピュータ(一般), 輸送/運送/海運, 繊維製品/衣服/ファッション, ...
100	Maryline Guiet Native in フランス語	trados, website, france, germany, poetry, roman, urbanism, politic, economy, sociology, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,516,400翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。