Freelance translators » 英語 から フランス語 » マーケティング » 船舶、航海、海運 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Lina HUANG Native in 中国語	conference interpreter, localization, French administration, Contrats and laws, Chinese administration, subtitles, film reviews, tourism, hotel reservation, wine, ...
2	Julie House Native in 英語 (Variant: US)	maritime, navy, marine, armada, navegación marítima, shipping, port authority, immigration, embassy experience, embajada, ...
3	Naomi Long Native in フランス語 (Variants: Canadian, Swiss, Belgian, Standard-France, Luxembourgish) , 英語 (Variants: British, UK, US, Canadian)	games, master's degree, french, english, german, software, computers, translation, architecture, marketing, ...
4	BAMAL-BA-HONGLA GABS-BOB-ARMAND Native in 英語 , フランス語 (Variants: Canadian, Cameroon, African, Standard-France)	French, English, Translation, (Software) Localisation, MTPE, Editing and Proofreading, Subtitling.
5	Lesley Costa Native in フランス語	droit des contrats, documents juridiques, monaco, secteur bancaire, boulangerie, secteur nautique, pièces de théâtre, Droit Finances, relations internationales, Secteur nautique, ...
6	CSeb Native in フランス語	english, french, tech, IT, marketing
7	Sandra Mouton Native in フランス語	literature, history, tourism, hospitality, magazine, sailing, boats, lifestyle, corporate communications, PR, ...
8	Florian PLATEL Native in フランス語 (Variant: Standard-France)	English to French, supply chain, logistics, mobile phones anglais vers français, logistique, téléphone mobiles
9	Translators GLP Native in インドネシア語 (Variants: Ngoko, Standard-Indonesia, Javanese) , 英語 (Variants: UK, US, Singaporean, Australian)	Machine, Automotive, technology, manufacturing, business, travel, localization, training, marketing, research, ...
10	HAMID MEFIRE Native in 英語	Arrayイディオム/格言/諺, 音楽, メディア/マルチメディア, 詩&文学, ...
11	tierri pimpao Native in ポルトガル語 , フランス語 (Variant: Standard-France)	portugais, français, anglais, bilingue, juridique economique, brésil, portugal, france, naval, português, ...
12	Frederik Reinbold Native in フランス語	patent, patents, technical, engineering, engineer, medical, surgical, surgery, mechanical, mechanics, ...
13	Emanuela Galdelli Native in イタリア語	World Food Program Yachts
14	Renvi Ulrich Native in フランス語 (Variants: Standard-France, Canadian)	Computers, hardware, software localization, telecoms, Internet, networks, Microsoft, Apple, Samsung, Huawei, ...
15	Mark Possemiers Native in 英語 (Variant: UK) , オランダ語 (Variants: Netherlands, Flemish)	Law, financial, economics: specialisations. Also general translations. Dutch, English, German, French, Spanish, Italian
16	Mintamack Marie Guisela Native in 英語 (Variants: British, UK, US)	Thoroughness, Timeliness, Quality of work
17	Diana Donzelli-Gaudet Native in イタリア語 (Variants: Standard-Italy, Milanese) , フランス語 (Variant: Standard-France)	User guides, certificates, diplomas, marketing material, fashion, tourism, localization, fast service, week-end availability.
18	Alexandra Jachimiak Native in フランス語 (Variant: Standard-France) , ヘブライ語	french, business, shipping industry, mining, manufacturing, maritime, paper, forestry, ecology, environment, ...
19	Elsa Berreby Native in フランス語 (Variant: Standard-France)	Defense, military, technologies, scientific, aviation, aeronautics, aircraft, marine, navy, simulation, ...
20	Frederic INTERPRETING Native in フランス語	very interesting language combination: french, english, consecutive but also in business environment (factory visits, board of directors, etc...)

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。