Freelance translators » 英語 から フランス語 » マーケティング » 印刷&出版 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ignacio Urrutia Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , ポルトガル語	Translation English to Spanish, Translation French to Spanish, Translation Portuguese to Spanish, Translation Spanish to Portuguese, Translation English to Portuguese, Translation French to Portuguese, Translation French to English, Translation English to French, Translation Spanish to Galician, Translation Galician to Spanish, ...
2	Josh Bianchini Native in ドイツ語	Englisch, German, Italien, French, Games, Computers, Instructions, Summaries, Technicals
3	Jane Huang Native in 英語	patent, game, medical, localization, globalization
4	Myriam1111 Native in ドイツ語 , フランス語	Array詩&文学, 名前(人名、会社名), 芸術、美術& クラフト、絵画, 印刷&出版, ...
5	MICROSPHERE Native in ドイツ語 , フランス語	patents, information technology, telecommunications, optics, medical instrumentation, horses, horsemanship
6	Samuel Keating Native in 英語 (Variants: US, UK) , フランス語 (Variants: Canadian, Standard-France)	French, English, translation, freelance, proofreading, editing, bilingual, fast, reliable, passionate, ...
7	Erelle Jouanem Native in フランス語 (Variant: Standard-France)	English, German, French, translation, localization, technical, medical
8	valerie ambrosino Native in フランス語	prepress, prépresse, printing, impression, post-press, postpresse, marketing, press releases, communiqués de presse, storage systems, ...
9	Jean-Christophe Copin Native in フランス語 (Variant: Standard-France)	French, English, medical translation
10	Lorielle Douanla Blakou Native in フランス語 (Variants: Standard-France, Haitian, Moroccan, Canadian, Swiss, Cameroon, Belgian, African, Luxembourgish)	English, french, translation, subtitling, transcription, cryptocurrency, cybersecurity, intellectual property, gaming
11	Nicolas Bigosinski Native in フランス語 (Variants: Standard-France, African, Luxembourgish, Canadian, Swiss, Moroccan, Belgian, Cameroon)	Array印刷&出版, 石油工学/石油科学, 天文学&宇宙, 名前(人名、会社名), ...
12	Ellh Karlaouzos- Gaston Native in フランス語 , ギリシャ語	brevets, technique, automobile, mécanique, informatique, logiciel, télécommunication, tourisme, environnement, énergie, ...
13	Mathieu Beney Native in フランス語 (Variants: Standard-France, Swiss)	Arrayコンピュータ: ハードウェア, コンピュータ: ソフトウェア, コンピュータ: システム、ネットワーク, エレクトロニクス/電子工学, ...
14	Marta Tarragona Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Chilean, Latin American, Standard-Spain, Argentine) , カタルーニャ語 (Variants: Western, Oriental, Valencian, Central)	tecnología, moda, accesorios, perfumería, informática, software, localización, hardware, marketing, publicidad, ...
15	Elite Text (X) Native in ドイツ語 , 英語 , オランダ語	English, German, translator, game, marketing, it, computer, business, localization, software, ...
16	Michael D. Sherokee Native in 英語 (Variants: Canadian, Australian, British, UK, US)	italian, french, spanish, translation, interpretation, on-site, telephone, business, marketing, consulting, ...
17	alvanice Native in フランス語 , スペイン語	electronics, IT, aeronautics, telecommunications, hoisting and transport equipment, business (contracts and professional code of ethics), marketing, interpretation, press release, contracts, ...
18	Losha Alberto Native in フランス語	Array芸術、美術& クラフト、絵画, 印刷&出版, インターネット、eコマース、電子商取引, 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), ...
19	Romain Wuillot Native in フランス語 (Variants: Standard-France, Luxembourgish, Canadian, Swiss, Belgian)	Translation, Subtitling, Intercultural Relations, Intercultural Communication, Intercultural Education, Intercultural Skills, French, English, German, SDL Trados, ...
20	Joanna Pavadé Native in フランス語	Spanish, French, English, translation, proofreading, MTPE, Technical, Marketing, Natural Sciences, Arts, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,300翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。