Freelance translators » 英語 から フランス語 » マーケティング » ワイン/醸造学/ブドウ栽培 » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Guy Raedersdorf (X) Native in フランス語 (Variant: Standard-France)	English to French, Dutch to French, German to French, electronics, computers, software localization, aviation, a lot of time
162	George Amolochitis Native in フランス語 (Variants: Standard-France, Belgian) , ギリシャ語 (Variant: Modern)	pharmaceuticals, insulin, chromatography, GC, HPLC, GC/MS, column, septa, septum, needle, ...
163	Nathalie Luke-Paris Native in フランス語 , 英語	ArrayIT(情報テクノロジー), 農業, 繊維製品/衣服/ファッション, テレコミュニケーション, ...
164	Philippe Martin Native in フランス語	Array調査, 芸術、美術& クラフト、絵画, 栄養, 計測学, ...
165	Mael Seigneur Native in フランス語 (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian)	French, IT, software, marketing, travel, tourism, copywriting
166	Pierre Lefebvre Native in フランス語	French, English, translation, proofreading, subtitling, transcription
167	Sara Dessì Native in イタリア語	Array芸術、美術& クラフト、絵画, 印刷&出版, インターネット、eコマース、電子商取引, 輸送/運送/海運, ...
168	Alexandra WIEN Native in フランス語	English, French, legal, translation, editing, post-editing, law, contracts, patents, judgement, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,521,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。