Freelance translators » 英語 から ポーランド語 » 芸術/文学 » IT(情報テクノロジー) » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Anna Bielska Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	Polish, power, manuals, certificates, industry, engineering, automation, construction, translations, transcreation, ...
82	Piotr Sagan Native in ポーランド語	portuguese, spanish, polish, english, architecture, geography, demography, civil, engeneering, constructions, ...
83	Rafał Szyszka Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	translation, IT, computer, tłumaczenie, editing, edycja, localization, lokalizacja, hardware, software, ...
84	Razut Karol Dobryniewski Native in ポーランド語 , 英語	technical translation, technical translator, polish technical translator, technical translator polish, polish english technical translator, cnc, controller, CAD/CAM, heavy industry, Patents, ...
85	Katarzyna Müller Native in ポーランド語	english, spanish, polish, galician, portuguese, e-commerce, website, localization, games, financial, ...
86	Adam Jarczyk Native in ポーランド語	<b>Polish<>English</b>, engineering degree, translations, <b>IT, technical, mechanical engineering, industrial engineering</b>, mining, safety, machines, ...
87	AD 3DOORS Native in 英語 , エストニア語	English - Estonian, German - Estonian, Finnish - Estonian, Estonian - Finnish, Latvian - Estonian, Estonian - Latvian, French -Estonian, Lithuanian - Estonian, Estonian-Lithuanian, English - Russian, ...
88	Olga Niziołek Native in ポーランド語	translation Dutch-Polish, translation English-Polish, Dutch to Polish translator, English to Polish translator, marketing translation, sworn translation, copywriting Polish, Polish copywriter, press release, web content, ...
89	Jakub Morawa Native in ポーランド語	Polish translations, Polish translator, Polish, English, technical translations, technical, IT, tłumaczenia techniczne, English-Polish translations, Polish translations, ...
90	Mateusz Brandys Native in ポーランド語	translation into Polish, sworn translation into Polish, conference equipment rental in Poland, conference equipment in Poland, automotive Polish translator, technical Polish translator, simultaneous equipment rental in Poland, Polish translation, into Polish, Polish translator, ...
91	Ashraf Al Saad Native in アラビア語	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
92	Hubert Maciejewicz Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	english, polish, computers, it, technology, religion, christianity
93	Dariusz Kaczyński Native in ポーランド語	Polish native translator- property market, insurance, legal. manuals, construction and tourism
94	Krzysztof Native in ポーランド語	technical, semitechnical, manuals, documentation, automotive, engineering, materials, mechanical engineering, equipment, PLC, ...
95	Janusz Mosson Native in ポーランド語	translation into Polish, sworn translation into Polish, conference equipment rental in Poland, conference equipment in Poland, automotive Polish translator, technical Polish translator, simultaneous equipment rental in Poland, Polish translation, into Polish, Polish translator, ...
96	Michal Glowacki Native in ポーランド語	english, polish, translator, interpreter, translation, interpreting, site, dialogue, consecutive, poland, ...
97	ASAPTrans Native in 中国語	biology, html, contract law, children's books, Copywriting, Journal Articles, Catalogs, Scripts, Brochures, Papers, ...
98	Vitalii Hrytsak Native in ウクライナ語	Array自動車/車&トラック, コンピュータ: ハードウェア, コンピュータ: ソフトウェア, コンピュータ: システム、ネットワーク, ...
99	Ian Roley Native in 英語 (Variant: British)	Medical/Pharmaceutical, Information Technology, Industrial Machinery, Legal/Patent, Architecture, Music, Media, Television, Radio, broadcasting, ...
100	ANNA PALMOWSKA Native in ポーランド語	Polish, Spanish, subtitling, audiovisual,

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,517,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。