Freelance translators » 英語 から ポーランド語 » 芸術/文学 » IT(情報テクノロジー) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	wordsystem Inc Native in 英語 (Variant: French)	Arrayコンピュータ(一般), コンピュータ: システム、ネットワーク, 工学: 産業, 機械工学, ...
2	Teresa Adelson Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland) , 英語 (Variants: UK, US)	translation, interpreting, translator, polish, english, legal, marketing, politics, education, management, ...
3	Gabriela Zielinska Native in ポーランド語 (Variants: Standard-Poland, Old Polish)	translator, translation, tłumacz, tłumaczenia, Swedish, English, Polish, Latin, angielski, polski, ...
4	Joanna Rączka Native in ポーランド語	translation, interpreting, simultaneous, consecutive, metallurgy, engineering, technical, patents, operating and maintenance manuals, science and technology, ...
5	Mariusz Kuklinski Native in ポーランド語	investment banking, gas, oil, energy, economics, transfer of technology, social sciences, higher education
6	Michael Fila Native in ポーランド語	Übersetzer Polnisch, Übersetzungen Polnisch, Übersetzungen Deutsch Polnisch, vereidigter Übersetzer für Polnisch in Braunschweig, German to Polish translator, Übersetzungen Polnisch Deutsch, technischer Übersetzer Polnisch, polish technical translator, Übersetzer Englisch Polnisch, mechanical engineering, ...
7	Kinga Rydzewska Native in ポーランド語	Polish, NHS, certificate, diploma, books, music, art, cosmetics, animals, tourism, ...
8	Stanislaw Semczuk Native in 英語 , ポーランド語	property, law, software, accounting, finance
9	Kornelia Longoria Native in ポーランド語	ESL, liguistics, general, accounting, cosmetics, lietarture, localization, Polish, business, certificates, ...
10	Piotr Domanski Native in ポーランド語	translation, tłumaczenie, localization, lokalizacja, IT, computer, LQS, post-editing, games, gry, ...
11	AD 3DOORS Native in 英語 , エストニア語	English - Estonian, German - Estonian, Finnish - Estonian, Estonian - Finnish, Latvian - Estonian, Estonian - Latvian, French -Estonian, Lithuanian - Estonian, Estonian-Lithuanian, English - Russian, ...
12	Malgorzata Kurowska Native in ポーランド語	automotive, automobile, cars, kfz, gabelstapler, fork-lifts, engineering, technology, it, software, ...
13	Kamil Krzywicki Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	Tłumacz języka fińskiego, tłumacz języka angielskiego, tłumacz języka niemieckiego, tłumacz symultaniczny, tłumacz konsekutywny, Conference Interpreter, Consecutive Interpreter, Finnish Language Interpreter, Dolmetscher
14	Greg Lubecki Native in ポーランド語	translation, translate, translator, Polish, English, Czech, Russian, Romanian, Slovak, Bulgarian, ...
15	J. Grzyb & M. Kulawik Native in ポーランド語	Polish, into, translation, cheap, Accounting, Auditing, Advertising, Agriculture, Archaeology, Architecture, ...
16	Witold Hrycyk Native in ポーランド語	it, information technology, pc, computers, localization, hardware, software, marketing, corporate, corporate communication, ...
17	Pawel Michniak Native in ポーランド語	translator, interpreter, consecutive, simultaneous, Polish translator, translation, tłumacz, ustny, konsekutywny, symultaniczny, ...
18	Kardas Tradu Native in ポーランド語	accurate, anna kardas, audio registration, CAT translation, catalogues translation, computers, contratti, conversion of scanned pdf files, documentazione, economy, ...
19	Brygida Kowalska-Nwaimo Native in ポーランド語	technical, technical translations, technical translator, manual, manuals, marketing, PR, general, cars, automotive, ...
20	Dariusz Mika Native in ポーランド語	pc, computer, internet, guide, manual, interface, software

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,512,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。