Freelance translators » 英語 から ポーランド語 » 医療 » 法(一般) » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Alexandra Swigon Native in 英語	Polish, environment, economics, religion, folklore, song translation, localization, literary translation, general finance, , ...
102	Witold Walecki Native in 英語 , ポーランド語 , ドイツ語 , ウクライナ語	Array建設/土木工学, エネルギー/発電, 工学(一般), 工学: 産業, ...
103	Anna Davies Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	English, Polish, French, Italian, interpreter, translator, native speaker, sworn Polish interpreter, traducteur, interprète, ...
104	Szymon Metkowski Native in ポーランド語	law, contract law, contracts, obligatio, patents, technical, engineering, automation, productivity, industrial engineering, ...
105	Agnieszka Andrzejczak Native in ポーランド語	marketing, international trade, management, web pages, quality assurance, consumer goods, cosmetics, luxury products, garments, procedures, ...
106	Monika Costelloe Native in ポーランド語	Polish, Polish translator, Monika Gierun, DipTrans, MCIL, Human Resources, HR, personnel, employment, employment contract, ...
107	Wojciech Sztukowski Native in ポーランド語	Business, Banking, Finance, Investment, Contracts, Terms and conditions, SAP, Marketing, Web stores, Anti-corruption manuals, ...
108	Nataliia Swiss Native in 英語 , ロシア語	English, German, Polish, French, Italian, Spanish, Hungarian, Japanese, training, translation, ...
109	Sopoltrad Native in ポーランド語 , フランス語	Polish polonais Pologne traduction translation proofreading
110	Zofia Dolecka Native in ポーランド語 , ドイツ語 , ロシア語 , ウクライナ語	Array自動車/車&トラック, エレクトロニクス/電子工学, 工学(一般), 工学: 産業, ...
111	Dagmara Pawlik Native in ポーランド語	Dutch, Nederlands, niderlandzki, Pools, Polish, polski, tłumacz, vertaler, translator, English, ...
112	Olga Niziołek Native in ポーランド語	translation Dutch-Polish, translation English-Polish, Dutch to Polish translator, English to Polish translator, marketing translation, sworn translation, copywriting Polish, Polish copywriter, press release, web content, ...
113	Jakub Morawa Native in ポーランド語	Polish translations, Polish translator, Polish, English, technical translations, technical, IT, tłumaczenia techniczne, English-Polish translations, Polish translations, ...
114	Jacek Szlijan Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	tłumacz techniczny ang>pol, eng>pol technical translator, profit margins, customer service, motor industry, manuals, parts, leaflet, vehicle insurance, instructions, ...
115	Wojciech Wołoszyk Native in ポーランド語	lawyer linguist, contract law, company law, tort law, EU law, economics, rehabilitation law, construction, construction works, consortium, ...
116	Word Edge Native in ヒンディー語 (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
117	Monica RW Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Array機械工学, メディア/マルチメディア, 医療: 製薬, 医療: 健康管理, ...
118	Monika Jakacka Márquez Native in ポーランド語 , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	art, arts, arte, sztuka, paintings, pintura, malarstwo, history of art, historia del arte, historia sztuki, ...
119	Bartosz Pelka Native in ポーランド語 , 英語	polish, english, spanish, french, espanol, francais, polski, angielski, francuski, hiszpanski, ...
120	Katarzyna Müller Native in ポーランド語	english, spanish, polish, galician, portuguese, e-commerce, website, localization, games, financial, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。