Freelance translators » 英語 から ポーランド語 » 医療 » 法(一般) » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Katarzyna Szylderowicz Native in ポーランド語	Array輸送/運送/海運, コンピュータ(一般), コンピュータ: ハードウェア, コンピュータ: ソフトウェア, ...
162	Aleksandra Prasek Native in ポーランド語	English, Polish, translation, medicine, healthcare, pharmaceuticals, pharma, psychology, psychiatry, cardiology, ...
163	Barbara Pietrzyk Native in ポーランド語 , 英語 (Variants: US, British, Australian, UK)	polish, english, translator, translation, proofreader, proodreading
164	Iza Bartosiewicz Native in ポーランド語	Array農業, 自動車/車&トラック, 建設/土木工学, 調理/料理, ...
165	Ewelina Zatryb Native in ポーランド語	IT, computers, business, corporate, e-commerce, marketing, technology, advertising, public relations, politics, ...
166	Mateo Franco Native in トルコ語 (Variants: Izmir, Standard-İstanbul ) , 英語 (Variant: US) , フランス語 (Variants: Standard-France, Canadian)	Array音楽, 詩&文学, 言語学, 化粧品、美容, ...
167	Jan Przybylski Native in ポーランド語	Array自動車/車&トラック, 化学、化学工学, コンピュータ: ハードウェア, コンピュータ: ソフトウェア, ...
168	Michał Kaczyński Native in ポーランド語	IT, hardware, games, applications, manuals, press releases, advertisements, GUI, systems, creative, ...
169	Katarzyna Rączka Native in ポーランド語	Polish, translation, proofreading, business, law, general content, music, religion
170	Alexandre Morelli Native in フランス語 , ドイツ語	english, french, computers, technology, software, localization, engineering, tourism, law, legal, ...
171	Paweł Dondziłło Native in ポーランド語	contract, agreement, deed, act, statutes, charter, prospectus, document, articles, incorporation, ...
172	Professional Translation Services Kawalec Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	Arrayインターネット、eコマース、電子商取引, 言語学
173	Kamila Perczak Native in ポーランド語	translation, english to polish, french to polish, traducteur francais-polonais, trados, contracts, economics, trade, commerce, stock market, ...
174	Agnieszka Tomeczek Native in ポーランド語	polish interpreter, polish translator, legal translator, legal interpreter, polish translation services, polish interpreting services, polish certified translation, professional translator, uk translation services, translation services, ...
175	Joanna Granbichler Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	Degreed translator, literary translation, cultural studies, German, English, Polish, Polish native speaker, literary translator books, short stories, poetry, ...
176	Michal Skoczynski Native in ポーランド語	Array航空宇宙/航空/宇宙, 自動車/車&トラック, メディア/マルチメディア, インターネット、eコマース、電子商取引, ...
177	Karolina Cywka Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	translation, english, polish, professional, high quality, professional, fast, reliable, M.A. in Translation Studies, over 20 years of experience, ...
178	Dorota Wasowska Native in ポーランド語	polaco, polish, derecho, legal, international affairs, government, EU, linguist, multilingual, europeo, ...
179	Katarzyna Podlaszewska Native in ポーランド語	Polish to English, English to Polish, business translations, legal & economic translations, interpreting, officially certified (sworn) translator for PL-EN/EN-PL language pair
180	Yana Shevchuk Native in ウクライナ語	ArraySafety, 心理学, 医療(一般), 医療: 健康管理, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。