Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » マーケティング » インターネット、eコマース、電子商取引 » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Roy Kamp Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) , ドイツ語 (Variant: Germany)	MemoQ, Trados, FrameMaker, Illustrator, across, transit, SDLX, wordfast, technische Dokumentation, Betriebsanleitungen, ...
102	Beatriz González Native in スペイン語	Medicine, pharmacy, medicinal substances, biochemistry, biology, manual, software, hardware, cinema, automotive, ...
103	Ana Claudia Macoretta Native in イタリア語 , スペイン語	law, lawyer, linguist, linguist lawyer, lawyer-linguist, attorney, solicitor, legal translator, literary translation, courtroom drama translator, ...
104	Andrea Melletat Native in ドイツ語	Übersetzung, translation, legal, Vertrag, Urkunde, contract, Recht, Vertragsübersetzung, Verträge, M&A, ...
105	Ruth Wye Native in ドイツ語 (Variants: Swabian, Saxon (Upper), Austrian, Germany, Bavarian, Platt / Nieder (Low German))	German, technical, mechanical, legal, marketing, contracts, NAATI, certified, accredited
106	Willeke Kafoe Native in オランダ語 , 英語	Snelle service, vertalen, vertaler, documenten, teksten, juridisch, medisch, internet, nieuwsbrief, handleiding, ...
107	Roberto Bertuol Native in イタリア語 , 英語	italian into english, english into italian, german into italian, technical manuals, localization, IT, software engineering, project management, software localization, web localization, ...
108	Tatyana Gardner Native in ドイツ語 , 英語	Translations, Übersetzungen, Translator, Übersetzer, Specialist Translator, Fachübersetzer, Translation Services, Sprachdienstleistungen, Native Speaker, Muttersprachler, ...
109	Traci Williams Native in 英語 (Variants: British, UK, US, Canadian, Australian)	Array医療: 心臓病学, IT(情報テクノロジー), インターネット、eコマース、電子商取引, 畜産/牧畜, ...
110	Erik Werner Native in 英語 , ドイツ語	German, English, translator, translation, translating, interpreter, interpreting, fast, reliable, competitive, ...
111	Edward Maltby Native in 英語 (Variant: British)	Array農業, 自動車/車&トラック, 航空宇宙/航空/宇宙, コンピュータ: システム、ネットワーク, ...
112	Heather Cook Native in 英語	translation, translator, proof-reading, proof-reader, copy-editing, copy-editor, Uebersetzung, traduction, relecture, copywriter, ...
113	James Swan Native in 英語	German to English, Spanish to English translations, wide range of texts and documents, attention to detail, reliability, high-quality, travel, tourism, property, real estate, ...
114	Sarah Bessioud Native in 英語 (Variants: British, UK, US)	German, English, French, français, allemand, anglais, Deutsch, Englisch, Französisch, traduction, ...
115	Astrid Elke Witte Native in 英語 (Variants: Scottish, British)	intellectual property, Abmahnung, Bescheid, Beschluss, einstweilige Verfügung, Entscheidung, Gemeinschaftsmarke, Klage, Marke, Markenanmeldung, ...
116	Dominika Chodysz Konopka Native in スペイン語 (Variants: Canarian, Latin American, US, Standard-Spain, Uruguayan, Argentine, Mexican, Venezuelan) , ポーランド語	English, Spanish, German, Polish, Latin American Spanish, qualified, marketing, fashion, clothing, jewelry, ...
117	Thomas Drewsen Native in デンマーク語	Medical, Agricultural, Legal, automotive, contracts, Software, Homepages, Political, Financial, Annual Reports, ...
118	Petra Storch M.A. Native in ドイツ語	Array
119	Mateusz Izdebski Native in ポーランド語	proofreading, fixing, social media, authoring, content development, technology, finance, blockchain, crypto, medical software, ...
120	Emilia Balke Native in ブルガリア語 , 英語	Bulgarian translator, Bulgarian conference interpreter, Bulgarian court interpreter, voice over, subtitles, nuclear physics, medical, pharmaceutical, legal, business, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,520,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。