Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » その他 » 特許 » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Stefan Jankovic Native in ドイツ語	german, english, spanish, serbo-croatian, translation, interpreting, editing, proofreading, transcription, project management, ...
162	Anka Mason Native in 英語	Array詩&文学, 心理学, 音楽, 言語学, ...
163	Nicholas Rose Native in 英語	French, German, translation, interpretation, copywriting, revision, expert reviewing, watchmaking, luxury, jewellery, ...
164	Venkatesh Sundaram Native in 英語	German, English, technical translation, interpretation, IT, legal, software, chemistry, engineering, finance, ...
165	Max Jeremiah Native in 英語 (Variants: US, British, UK)	Patents, automotive, electrical, mechanical, engineering, computing, IT, information technology, German, Spanish, ...
166	bjagunn Native in アイスランド語	Authorized/sworn documents and diplomas; education, language, music, business, medicine, pharmacy, general engineering, automotive, law, software and website localization. Ready when you are., ...
167	Alicia POP Native in フランス語 , 英語	french, english, italian, spanish, portuguese, german, dutch, arabic, japanese, chinese, ...
168	John Druce Native in 英語 (Variant: British)	Science, Technology, Engineering, Chemistry, Physics, Materials, Spanish, English, Proofing, Translation, ...
169	Tim Sheedy Native in 英語	General Business, Marketing, finance, accounting, tourism, leisure, sports, media, logisitcs
170	Helen Jordan Native in 英語 (Variants: US, UK)	Arrayコンピュータ: ハードウェア, コンピュータ: ソフトウェア, コンピュータ: システム、ネットワーク, 化粧品、美容, ...
171	PhilippID Native in ドイツ語 , 英語	Web design, Windows, Linux, Business, Economics, Political Science, United Kingdom, England, Germany, Deutschland, ...
172	Cátia Kroll Taliani Native in ドイツ語	Arrayオートメ化&ロボット学, 核工学/原子科学, 材料(プラスチック、セラミックなど), 心理学, ...
173	germanmk Native in ドイツ語	Array栄養, 石油工学/石油科学, 物理, 化学、化学工学, ...
174	Holger Thomas Native in ドイツ語 , 英語	electronics, technology, telecommunication, broadband, internet, pc, hardware, software, science, scientific, ...
175	Peter Keegan Native in 英語 (Variants: US, British) , ドイツ語 (Variants: Germany, Austrian)	Administration, Business, Approvals, CAT, Certificate, contracts, Correspondence, Curriculum Vitae, DIN Certified Standards expert, e-commerce, ...
176	Louise Taggart Native in 英語 (Variant: US)	German to English translation, Übersetzungen von Deutsch ins Englisch, IT translation, automotive translation, German to English proofreading, software manuals, technical documentation, management translation, marketing translation, advertising translation, ...
177	Niko Aslanidis Native in ドイツ語	Greek, German, English, medical, technical, games, architecture, chemistry, literature, fantasy, ...
178	mustafaer Native in トルコ語 (Variant: Standard-İstanbul ) , 英語 (Variant: British)	Interpreter, interpreting, interpretation, Traductor, Cevirmen, Übersetzer, Dolmetscher, translator, translating, translation, ...
179	Joachim Koehler Native in ドイツ語 , 英語	Translations, Multilingual, Law, Politics, Medical, Technology, Economy, EU Affairs, UN Affairs, Pharmaceutical, ...
180	Jackie Cocker Native in 英語	Swedish, German, English, translation, law, IT, environment, energy

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,300翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。