Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 社会科学 » 機械工学 » Page 16

	Freelance translator native in	Specializes in
301	mustafaer Native in トルコ語 (Variant: Standard-İstanbul ) , 英語 (Variant: British)	Interpreter, interpreting, interpretation, Traductor, Cevirmen, Übersetzer, Dolmetscher, translator, translating, translation, ...
302	Nicholas Hogg Native in 英語	technical, medical, legal, computer, automotive, tourism, food, wine, pharmaceutical, accounting, ...
303	A. & S. Witte Native in 英語 (Variant: UK) , ドイツ語	intellectual property, IP, trademarks, patents, patent litigation, briefs, domains, WIPO, DPMA, GPTO, ...
304	Wolfgang Hager Native in ドイツ語	German, Italian, environment, transport, politics, trade, economics, nautical, engineering, finance, ...
305	Holger Thomas Native in ドイツ語 , 英語	electronics, technology, telecommunication, broadband, internet, pc, hardware, software, science, scientific, ...
306	Translation-Pro Native in ドイツ語	patents, websites, books, fast, reliable, translator, translations, translation, English, German, ...
307	Sonya Gerisch Native in 英語	certified, automotive, technical, agriculture, legal, engineering, patents, manuals, editing, contracts, ...
308	Nicola BOTTRELL HAYWARD Native in 英語 (Variants: British, UK, South African, US, Australian, Canadian, New Zealand)	Abfallwirtschaft, waste, waste management, Abwasser, waste water, sewage, Anlagenbau, systems engineering, plant engineering, plant construction, ...
309	Vesna Soldat Native in セルビア語 (Variant: Montenegrin )	translations, translator, translation, translate
310	Simon Wady Native in フランス語	Array言語学, 調理/料理, 建築, 繊維製品/衣服/ファッション, ...
311	Sarah Schmitt Native in ドイツ語	english, german, spanish, translator, marketing, tourism, industrial technology, machinery, spanish to german, portuguese to german, ...
312	Eveline Krause Native in ドイツ語	Medical Devices, Online Software
313	Reza Bahmanyar Native in ドイツ語 , ペルシャ語	German, English, Deutsch, translator, translation, transcription, , Engineering, proofreading, MTPE Specialist, ...
314	siva perugu Native in ドイツ語 , 英語	Translation, transcreation, transcription, editing, subtitling, proofreading, voiceover.
315	Ramon Somoza Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , 英語 (Variant: US)	IT, PC, software, computers, html, internet, aeronautics, aerospace, aircraft, technical, ...
316	Jenny James Native in 英語	patents, IP, patent translator, German, French, legal translator, technical translator, trade marks, patent litigation
317	rjbemben Native in 英語	automotive, engineering, electronics, manufacturing, quality, marketing
318	Bob Kerns (X) Native in 英語 (Variants: British, UK)	German, Germany, Bochum, NRW, Deutschland, English, Englisch, technical, translator, technisch, ...
319	translate cc (X) Native in 英語	German, Spanish, Catalan, Swedish, English, technical, translations, industry, chemicals, contracts, ...
320	Priya Ponmalai Native in タミル語 , マラヤーラム語	Translation, DTP, Typesetting, Voice Over, Localization, Subtitling, Dubbing, Data Conversion, PDF to Word Conversion, OCR, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,521,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。