Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 社会科学 » 機械工学 » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Catherina Groeneveld Native in 英語	education, breastfeeding, academic papers, business proposals
142	Stephen Bruce Native in 英語 (Variant: British)	german, english, business terminology, translation, localisation, subtitles, freelance, translator, transcription, copywriting, ...
143	wilestrans Native in 英語 , ドイツ語	mechanical engineering, electrical engineering, electronics, hardware, food technology, ceramics, software, medical engineering, medicine, veterinary medicine, ...
144	Peter Ward Native in 英語 (Variants: US, Wales / Welsh, British, Scottish, UK)	Information technology, EDV, IT, computer, hardware, software, printers, Drucker, modems, Personal Computers, ...
145	Danielle Crouch Native in 英語 (Variant: US)	english, german, patent, translation, translator, proofreading, native english, patent translator, technical translator, marketing, ...
146	Heike Holthaus Native in ドイツ語 , 英語	english, german, Patents, Technical Translator, technical, mechanical, Patent translator, native german, dependable translator, Übersetzer, ...
147	Word Edge Native in ヒンディー語 (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
148	Middle East Translation Group Native in 英語 (Variants: UK, US, British)	Array建築, 繊維製品/衣服/ファッション, 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), メディア/マルチメディア, ...
149	Elena Marin Native in ルーマニア語 (Variant: Romania)	Romanian, engineering, localization, software, energy, automotive, manuals
150	Vitaliy Rysyuk Native in ウクライナ語 , ロシア語	Ukrainian, Russian, law, economics, business, commerce, finance, management, administration, marketing, ...
151	Benjamin Lunau Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	簿記、会計、環境ビジネス、日独、英独, Finanzwesen, Geschäftsbericht, Prüfbericht, Steuerdokumente, financial texts, auditing materials, taxation, environmental technologies, Englisch-Deutsch, ...
152	T&I Portfolios Native in ドイツ語	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
153	Ruth Wye Native in ドイツ語 (Variants: Germany, Bavarian, Platt / Nieder (Low German), Swabian, Saxon (Upper), Austrian)	German, technical, mechanical, legal, marketing, contracts, NAATI, certified, accredited
154	Flexeler (X) Native in ドイツ語	Array調理/料理, 建築, 繊維製品/衣服/ファッション, 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), ...
155	Line Nylandsted Native in デンマーク語 , 英語	Array医療: 心臓病学, 心理学, イディオム/格言/諺, 名前(人名、会社名), ...
156	Vladimir Karoli Native in スロヴァキア語	English, German, Slovak, Czech, technical, mechanical engineering, power engineering, electrical engineering, automotive, software, ...
157	Silvia Brandon-Pérez Native in 英語 , スペイン語	Law, general Law, contracts, family law, immigration, property Business Science Medical Literary
158	roak Native in 英語	Post graduate in Engineering, 6 yrs experience as an Engineer, Programmer in Visual Basic and SQL Server, Oberstufe from University of Duisburg, 14 yrs in translations
159	John Jenkinson Native in 英語	Array
160	David Twyman Native in 英語 (Variants: Australian, UK, New Zealand, Wales / Welsh, British, US, Scottish, Canadian)	Array医療: 製薬, 医療(一般), 医療: 心臓病学, 医療: 器具, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,520,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。