Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 社会科学 » 機械工学 » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	roak Native in 英語	Post graduate in Engineering, 6 yrs experience as an Engineer, Programmer in Visual Basic and SQL Server, Oberstufe from University of Duisburg, 14 yrs in translations
162	John Jenkinson Native in 英語	Array
163	David Twyman Native in 英語 (Variants: Australian, UK, New Zealand, Wales / Welsh, British, US, Scottish, Canadian)	Array医療: 製薬, 医療(一般), 医療: 心臓病学, 医療: 器具, ...
164	Brian Hennessy Native in 英語	Array言語学, Safety, 心理学, 栄養, ...
165	Anja Rosenbusch Native in 英語 , ドイツ語	Technical translations, Semiconductor, High-tech, Mathematics, Physics, Automotive, Manufacturing, Technical specifications, Marketing, Business development, ...
166	Lynne Köhler Native in 英語 (Variants: US, British, UK)	Technical expert, manuals, catalogues, operating instructions, automotive industry, electrical appliances, engineering, medical, health, english, ...
167	onubad Native in ベンガル語 , 英語	Energy, Energie, Renewable Energy, Erneuerbare Energie, Power, Engineering, News, Nachricht, Website, Blog, ...
168	Jolyon Hedges Native in 英語 (Variant: British)	technical, patents, German, Spanish, English, translation, post-editing, machine translation, review, proofread, ...
169	Rebecca Garber Native in 英語	patent, religion, medieval, Middle Ages, literature, water treatment, electrical engineering, mechanical engineering, environmental engineeing, poetry, ...
170	Daniela Nisi Native in イタリア語 , フランス語	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
171	Nader Pourbagher Native in アゼルバイジャン語 , ペルシャ語	Array詩&文学, メディア/マルチメディア, 繊維製品/衣服/ファッション
172	Chen Wang Native in 中国語	Array名前(人名、会社名), 医療(一般), 医療: 器具, 医療: 製薬, ...
173	northspeech Native in アイスランド語 , ドイツ語 (Variants: Germany, Swiss, Austrian) , ノルウェー語 (Variants: Nynorsk, Bokmål)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
174	Rolf Knoepffler Native in ドイツ語	和独翻訳, 和英翻訳, Japanisch, Deutsch, Übersetzer, translator, japanese, english
175	Jeannette Eckel Native in ドイツ語	law, contract, legal, patent, technical, technology, automotive, pharma, materials science, telecommunications, ...
176	Frank Luetkebohmert Native in ドイツ語 , 英語	English to German translation, German to English translation, Advertising & Public Relations, Arts and Humanities, Automotive, Building & Construction, Business Commerce (General), Copywriting, Cosmetics Beauty, Ecology & Environment, ...
177	Carla Almeida Furtado Native in ポルトガル語 (Variants: Brazilian, European/Portugal) , 英語 , フランス語 (Variants: Standard-France, Canadian)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
178	Kenn Steffensen Native in デンマーク語 , 英語	audiovisual translation, subtitling, film, media, script, broadcast, webcast, podcast, dvd, webcast, ...
179	Cesar Morales Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Mexican) , 英語	german, english, spanish, translation, proofreading, technologist, general, marketing, corporate, magazine, ...
180	Jo Hance Native in 英語	Portuguese, Spanish, French, German, financial, law, journalism, proofreading, transcription, editing, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。