Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 技術/工学 » Page 22

	Freelance translator native in	Specializes in
421	Angee Sherlock-Lynn Native in 英語 (Variants: US, British)	computing, IT, measuring systems, machines, electronics, technical, software, hardware, automotive
422	John Jenkinson Native in 英語	Array農業, 自動車/車&トラック, 化学、化学工学, エネルギー/発電, ...
423	William Boletta Native in 英語	German, French, Japanese, IT, business, software, localization, editing
424	James Carlsson Native in 英語	German, translation, legal, travel, cooking, handbook, manual,
425	Benjamin Morris Native in 英語 (Variant: US)	Education, Environment, Sports, Bicycles, Nature, German, English, Pädagogik, Umwelt, Sport, ...
426	Daniel Baxter Native in 英語 (Variant: US)	german, software, patents, contracts, international affairs, international law, marketing, automotive, technical, tourism, ...
427	Anne Sykes Native in 英語 (Variants: US, British, UK)	E-Business, E-Commerce, Internet, Neue Medien, multimedia, IT, Software, Corporate Branding, Corporate Identity, Corporate Design, ...
428	Juliet Dawnay Native in 英語	Array計測学, 工学: 産業, エネルギー/発電, 工学(一般), ...
429	Paraskevas Stavrakos Native in ギリシャ語	German greek translation, english greek translator, technical translation, mechanical engineering translation
430	Wolf Kux Native in ドイツ語 , ポルトガル語	brazilian portuguese, german, english, IT, software, systems, ERP, formatted, mechanic, mechanical engineering, ...
431	Edwin Miles Native in 英語	creative, screenplay, screenplays, novel, novels, poem, poetry, lyrics, song lyrics, copy, ...
432	Michael Scheidler Native in ドイツ語	hardware, imaging, software, marketing, medical, networking, automation, NC, PC, html, ...
433	Caroline Durant Native in 英語	translation, translator, traduttore, traduttrice, Übersetzer(in), technical, commercial, marketing, content, cradle to cradle, ...
434	Dr. Christopher Kronen Native in 英語	Academic paper, Anatomy, Cardiology, Chemotherapy, Clinical Study, Clinical Trial, Dissertation, Drugs, Endocrinology, Gastroenterology, ...
435	Peter Zauner Native in ドイツ語 , 英語	sewage, wastewater, water, treatment, recycling, membrane, filtration, separation, micro filtration, ultra filtration, ...
436	Edith Kelly Native in ドイツ語 , 英語	Depositions and arbitrations, Banking (ECB), Medicine, Chemistry, Pharmaceuticals, Automotive, Technical, Patents (EPO), Machinery, Beverage technology, ...
437	Martijn Kraal Native in オランダ語 , デンマーク語	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
438	Claude Deschildre Native in オランダ語 (Variants: Netherlands, Flemish) , フランス語 , フラマン語	furniture, translations, transcriptions, technical, dutch, german, english, virtual assistant, traducteur, vertaler, ...
439	Chen Wang Native in 中国語	Arrayオートメ化&ロボット学, 製造, コンピュータ(一般), 輸送/運送/海運, ...
440	Anamaria Kasza Native in ルーマニア語	English, Englisch, German, Deutsch, Romanian, Rumänisch, Trados, Studio, MemoQ, Wordfast, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。