Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 技術/工学 » 人事 » Page 19

	Freelance translator native in	Specializes in
361	Parrot Native in 英語	Anthropology, Archeology, Architecture, Art History, Conservation, Law, Jurisprudence, Cultural Rights, Museums, Museology, ...
362	Susanna Miles Native in ドイツ語 (Variant: Germany) , 英語 (Variant: US)	Arrayエネルギー/発電, 名前(人名、会社名), 繊維製品/衣服/ファッション, 栄養, ...
363	Bob Kerns (X) Native in 英語 (Variants: British, UK)	German, Germany, Bochum, NRW, Deutschland, English, Englisch, technical, translator, technisch, ...
364	Jonathan Bourg Native in 英語	Native speaker, international development, finance, economics, business, commerce, marketing, law, ecology, agriculture, ...
365	peter zalupsky Native in スロヴァキア語 , チェコ語	chemistry&technology, science, business, patents, manuals
366	Emmanuel Mefoumena Native in フランス語	Translation, Proofreading, fields: automotive, railways, computer science, finance, environment, accounting, engineering, Fachübersetzung, ...
367	Katherine Dufour Gonzales Native in フランス語 (Variants: Canadian, Standard-France)	french, english, german, translation, proofreading, hr, manuals, legal, governance
368	Kristina Zasypkina Native in ロシア語 , ウクライナ語	English, German, Russian, Ukrainian, translation, editing, finance, banking, law
369	Shihaab Elajlun Native in ドイツ語	Quality, Competitive Price, Prompt Delivery, Legal, Technical, Commercial, Educational, proofreading, editing, subtitling, ...
370	Miriam Bonn Native in ドイツ語	Array印刷&出版, イディオム/格言/諺
371	Joanna Bleicher Native in 英語	UK English, US English, French, German, Italian, fluent, bilingual, freelance, translation, interpreting, ...
372	Hilary Wilson Native in 英語	German, Swiss, Austrian, translate, translator, translating, translation, trade mark, business, contract, ...
373	Sherin Khullar (X) Native in 英語	German, English, translation, translator, general, technical, legal, content, copy, communications, ...
374	Hugh Beyer Native in 英語 (Variant: UK)	German, legal, Deutsch, juristisch, contracts, Verträge
375	Susan Welsh Native in 英語	psychology, politics, government, current affairs, economics, journalism, history, social sciences, arts, business, ...
376	translate cc (X) Native in 英語	German, Spanish, Catalan, Swedish, English, technical, translations, industry, chemicals, contracts, ...
377	Ventnai Native in 英語	Übersetzer, Englisch, Deutsch, MTPE, digital, Digitales, app, COVID-19, smarthphone, catering equipment, ...
378	Ulysse Canonge Native in フランス語	french, english, norwegian
379	Ourania Aivatzidou Native in ギリシャ語 (Variant: Modern)	professional translator, Master in Translation, official documents, websites, marketing, professional translator, Greek translator, Greek linguist, Greek native speaker, software translation, ...
380	Elena Leszak Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	Arrayコンピュータ: ソフトウェア, 医療(一般), 医療: 健康管理, 医療: 器具, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,521,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。