Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 技術/工学 » 人事 » Page 21

	Freelance translator native in	Specializes in
401	Fiorella Moretto Native in スペイン語 , ドイツ語	Arrayエネルギー/発電, 工学(一般), テレコミュニケーション, 製造, ...
402	Christiane Rosa Native in ドイツ語	computer, software, hardware, documentation, websites, technical, marketing, medical, legal
403	Edvin Kajgana Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	German, English, general science transcription translation
404	Laurens Landkroon Native in オランダ語 (Variant: Netherlands) , 英語 (Variants: US, UK)	english dutch translation, free translation services, dutch translator, proofreader, website localization, software localization, certified translator, dutch interpreter, interpretation services, vertaler, ...
405	Peter Gosling Native in 英語	Finance, Economics, Labour, Development Cooperation, Management, Banking
406	Martina Weadick Native in 英語	Array調理/料理, 化粧品、美容, 詩&文学, 医療: 健康管理, ...
407	Conor Murphy Native in 英語	German, legal professional, contracts, law suits, land law, corporate law, employment law, anti-competition, intellectual property, finance, ...
408	Mike Lawrence Native in 英語 (Variants: British, US)	German, Deutsch, marketing, mechanical engineering, automation, IT, computers, contracts, medical, localization, ...
409	hschl Native in ドイツ語	automation, mechanical enginering, electrical engineering, operations and maintenance manuals, automotive
410	Alexander Schleber (X) Native in ドイツ語 , 英語	computers, software, printing, publishing, lighting, banking, business, finance, environmental science, technology in general, ...
411	Ass. iur. Sylvie Schorsch (X) Native in ドイツ語	tourism, travel, food, culinary, localization, translation, software, education, e-learning, Apple, ...
412	lawcolonel (X) Native in 英語	german, contracts, legal documents, business, translations, legal translations, german legal translations
413	Kaiya J. Diannen Native in 英語 (Variant: US)	business, finance, financial, reports, report, annual report, semi-annual report, earnings report, marketing, PR, ...
414	Sandra Lazarevska Native in マケドニア語	conference interpreter, consecutive interpreter, translation, economics, computer, politics, finance, architecture, German to Macedonian, Macedonian to German, ...
415	Keila Freitas Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	brazilian, portuguese, german, english, spanish, italian, japanese, technical, technology, computing, ...
416	Achmad Fuad Lubis Native in インドネシア語	Keywords: Abstract, abstraction, academic report, access, accounting, accreditation certificate, acquisition, act, action, activity, ...
417	Magdalena Shitov Native in ドイツ語 (Variants: Swiss, Swabian, Austrian, Germany, Bavarian) , マケドニア語	German, English, Macedonian, Serbian, Croatian, Bosnian, Montenegrin, Bulgarian conference interpreter, sworn translator, Deutsch, ...
418	Nadia Rokbani (X) Native in ドイツ語	Array繊維製品/衣服/ファッション, 音楽, メディア/マルチメディア, 化粧品、美容, ...
419	Dorothea Lotter Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	philosophy, cinema, film, literature, public relations, diploma, cv, letter, academic, scholarly, ...
420	Ludwig Mittelstaedt Native in ドイツ語	business, finance, fiction, novels, short stories, non-fiction, technology, contracts, correspondence, compliance, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,516,100翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。