Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 技術/工学 » IT(情報テクノロジー) » Page 14

	Freelance translator native in	Specializes in
261	Berat Kaynakça Native in トルコ語	Turkish, English, translator, translate, localization, technology, software, computers, general translation, translation, ...
262	Patrick John Burhorn Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	algemene texten, websites, software, localisatie, toerisme, spellen, reizen, volwassenen entertainment, tv/film/bioscoop, fitness, ...
263	Karl Apsel Native in ドイツ語	english, german, germany, ireland, translation, translator, sworn translator, law, legal, legal translation, ...
264	Jochen Metzger Native in ドイツ語	legal translations & interpreting / tv reports / artificial intelligence / English, French, German, sworn-in, simultaneous, consecutive, memoQ, computational linguistics, prompt, English, ...
265	Julia Mojik Native in ドイツ語	Market research interviews, physician interviews, clinical trial, Informed Consent Form, ICF, Post-editing, CAT tool expert, English to German audio translation, English to German translation audio, audio translation, ...
266	Rita Kraus Native in ドイツ語	english, italian, german, science, literature, subtitles
267	Wolfgang Pfann Native in ドイツ語	English, German, French, Spanish, Dutch, Portuguese, translation, computers, IT, technology, ...
268	MIKE JONATHAN MBEMA MASSIA Native in 英語 , フランス語	Medical, Clinical, Pharmacy, Legal document translation, interpretation, General business, Contracts,
269	Paul Erling Native in 英語 (Variants: UK, US) , スウェーデン語 (Variants: Rikssvenska, Gothenburg, Västgötska, Scanian / skånska)	Computers, networks, medical, engineering, technology, power, electricity,
270	DuxTranslations Native in アイスランド語 , 英語	DUX, Translations, North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, ...
271	Raluca Ioana Native in ルーマニア語 (Variant: Romania) , 英語 (Variants: US, UK)	Italian, Spanish, German, Dutch, Polish, French, Romanian, English, translation, translator, ...
272	lumierre Native in ルーマニア語 , 英語	German, English, French, Spanish, Romanian, Italian, Norwegian
273	daniel gwire Native in 英語	business, technology, literature, humanities, IT, law, medicine, health
274	Daniel Jeory Native in 英語 , ドイツ語	SAP, netweaver, erp, medical, pharmaceutical, technical, trados, software, marketing, legal, ...
275	Anne Sykes Native in 英語 (Variants: US, British, UK)	E-Business, E-Commerce, Internet, Neue Medien, multimedia, IT, Software, Corporate Branding, Corporate Identity, Corporate Design, ...
276	Susan Madden Native in 英語 (Variants: US, British, Irish, UK)	telecoms, telecommunications, IT, computer, hardware, software, translation, business
277	Elizabeth Sexton Native in 英語 (Variants: US, British, Irish, UK)	german, french, english, translation, editing, post-editing, localization, proofreading, general, business, ...
278	Frits Ens Native in オランダ語 , フリジア語	Transit NXT, Technical, automotive, EVs, industrial, process industry, safety, tourism, website translation, Across 8.0, ...
279	Paula Price Native in 英語 (Variants: UK, US)	postediting, post-editing, post editor, post-editor, machine translation, automotive, life sciences, technical translation, localisation, localization, ...
280	Matthew Spofforth Native in 英語	french, german, technology, software, CIOL, ACIL, business, human resources, HR, training, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,521,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。