Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 技術/工学 » IT(情報テクノロジー) » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	atword Native in ドイツ語 , 英語	German, English, Polish, all languages, Spanish, French, Italian, all Baltic languages, technical, legal, ...
122	Martina Une Native in 英語 (Variant: US) , ドイツ語	German, English, technology, audio-visual, video, technical, engineering, legal, chemistry, political, ...
123	Sue Maatz Native in 英語 (Variant: US) , ドイツ語 (Variant: Germany)	Marketing, Tourismus, Technik, Maschinenbau
124	Hugh Lawson-Tancred Native in 英語	German, law, Italian, French, Spanish, legal, contracts, Dutch, Swedish, Polish, ...
125	Andrew Fentem Native in 英語 (Variant: British)	Array輸送/運送/海運, コンピュータ(一般), 製造, 農業, ...
126	Dermot McElderry Native in 英語	Arrayコンピュータ: ソフトウェア, IT(情報テクノロジー), インターネット、eコマース、電子商取引, SAP, ...
127	Rachel James Native in 英語 (Variants: US, British)	translator, translation, localization, localisation, website translation, general translations, specialist translations, Hamburg, Germany, German to English, ...
128	Daniela Wolff Native in 英語	Banking, Finance, Accounting, Annual Reports, Legal Contracts, Business Letters, tender offers, planning applications
129	Kalyani Gadre Native in 英語 , マラーティー語	German, professional, reachable, technology, software, localization, magazine, articles, manuals, automotive, ...
130	Spamalot Native in 英語	financial, legal, technical translations, translation German, translation English, translation German to English, translation English to German, proofreading German, proofreading English, translator English, ...
131	mcbaruch Native in 英語	German, science, patents, medicine, chemistry, physics
132	Ashraf Al Saad Native in アラビア語	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
133	Luciano J Silva Native in ポルトガル語 (Variants: South African, Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan)	accuracy, accurate, accurate translation, administration, ads, Advertising, aerospace, affairs, agreements, agricultural, ...
134	Diamanto Dagli Native in ギリシャ語	Array製造, 機械工学, IT(情報テクノロジー), 工学(一般), ...
135	Yevgeniy Y. Zingerman Native in ヘブライ語 (Variant: Modern / Israeli) , ロシア語 (Variants: Standard-Belarus, Standard-Georgia, Standard-Russia, Standard-Latvia, Standard-Lithuania)	Hebrew, English, Russian, computers, hi-tech, technology, energy, software, SW, localization, ...
136	AigleBlanc Bysbert Native in フランス語	Into French Freelancer, Certified, Swift, industrious even under pressure, smart, available, professional, ...
137	Oskar Matzke Native in ドイツ語 , フランス語 (Variant: Canadian)	german, english, french, translation, localization, editing, interpreting, germany, canada, IT, ...
138	Birgit Wilpers Native in ドイツ語	translation, english, german, spanish, german translation, german translator, translator for horticulture, translator for gardening, translator for botany, translator from english to german, ...
139	T&I Portfolios Native in ドイツ語	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
140	Iris Fischer Native in ドイツ語	Deutsch, Englisch, Spanisch, Irland, Deutschland, Technik, Wirtschaft, Industrie, Business

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,300翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。