Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 技術/工学 » 法: 契約 » Page 15

	Freelance translator native in	Specializes in
281	Karin T Native in ドイツ語	architecture, engineering, technical documentation, specification, winding machines, calender, unwinder, rewinder, civil engineering, Architektur, ...
282	wordsystem Inc Native in 英語 (Variant: French)	Arrayコンピュータ(一般), コンピュータ: システム、ネットワーク, 工学(一般), 工学: 産業, ...
283	Lukas Posch Native in ドイツ語 , 英語	german, english, law, legal, localization, contracts, legal translation, patent translation, business translation
284	Susan Geddes Native in 英語 (Variant: US)	medical, pharmaceutical, drugs, contracts, patents
285	Erik Werner Native in 英語 , ドイツ語	German, English, translator, translation, translating, interpreter, interpreting, fast, reliable, competitive, ...
286	Neil Cross Native in 英語	dutch, german, danish, swedish, norwegian, english, uk, us, translation, it, ...
287	Julie Mitchell Native in 英語	Engineering, industry, automotive, contracts, medical, telecommunications
288	Jeffrey Nadeau Native in 英語	german, patents, chemical, engineering
289	Anna Preston Native in 英語	German, English, translation, post-editing, automotive, technical, agriculture, conversion, review, engineering, ...
290	Cynthia Whitehead Native in 英語	European Union, law, environment, climate change, energy, patents, contracts, banking, finance, development, ...
291	Terri Doerrzapf Native in 英語	German, pharmaceutical, clinical trials, contracts, medical reports
292	Cristina Moldovan do Amaral Native in ルーマニア語	cosmetology, medicine, film, music, tennis, business, documentary, history, immigration, legal, ...
293	Isabel Mulder Native in 英語 , ドイツ語	Array芸術、美術& クラフト、絵画, 工学(一般), メディア/マルチメディア, 石油工学/石油科学, ...
294	Samuel Hunt Native in 英語	German, Czech, Slovak, contracts, real estate, marketing, technical, websites, medical, mechanical engineering, ...
295	Sybille Brückner Native in ドイツ語	native German, technical translator, translations English-German, Russian-German, conveying engineering, mechanical engineering, electrical engineering, contracts, patents, certificates, ...
296	Dr. Andrew Hudson Native in 英語	contracts, Verträge, Vertrag, contract, AGB, Dienstvertrag, Gesellschaftervertrag, Mietvertrag, Erbvertrag, German, ...
297	Arianna Andriesse Native in イタリア語	Array写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), 繊維製品/衣服/ファッション, テレコミュニケーション, 石油工学/石油科学, ...
298	tech&law Native in ウクライナ語 , ロシア語	Ukrainische Übersetzung, Vertrag, beglaubigt, technische Dokumentationen ukrainisch
299	Zoi Patrinou Native in ギリシャ語	English, German, Greek, technical translation, manuals, literature, technology, localization, patents, legal, ...
300	YU JIN OH Native in 朝鮮語 (Variant: South Korea)	Array

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,516,400翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。