Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 技術/工学 » 法: 契約 » Page 21

	Freelance translator native in	Specializes in
401	Doris Reusch Native in ドイツ語	Übersetzungen, Französisch, Englisch, Deutsch, Fachtexte, Urkunden, Korrekturlesen, Beglaubigungen, Literatur, Geisteswissenschaften, ...
402	Christina Neundlinger Native in ドイツ語	english, german, spanish, translation, interpreting, economics, finances, nutrition, dentistry, fashion, ...
403	Christiane Buttke Native in ドイツ語	Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, deutsch, englisch, französisch, spanisch, italienisch, russisch, portugiesisch, ...
404	Theodhora Blushi (X) Native in 英語 (Variants: French, British, US)	Greek, Italian, French, Albanian, English, Translation, Translator, Proofreading
405	Matteo Grassi Native in 英語 (Variants: US, UK) , イタリア語 (Variants: Roman / Romanesco, Standard-Italy)	Italian, Spanish, German, English, italiano, spagnolo, Tedesco, inglese, español, castellano, ...
406	Monika T. Native in 英語 (Variants: British, US) , ドイツ語 (Variant: Germany)	Trados, SDLX, patents, technical, legal, medical, business, marketing, advertising, food, ...
407	ladyinredscr (X) Native in 英語 , ドイツ語	english, german, medicine, pharmacology, translation, localization, literature, romantic, thriller, true crime, ...
408	Roger Matthews Native in 英語 (Variants: UK, British)	swedish, german, french, english, law, business, finance, proofreading, technology, energy, ...
409	Jonathan Holland Native in 英語	Business, marketing, accounting, finance, banking, economics, stockbroking, equities, bonds, journalism, ...
410	Michael WARR Native in 英語	German, Translation, translator, copywriter, localisation, localisation, proofreading, Irish
411	Ralf Wilms Native in 英語	Array自動車/車&トラック, エネルギー/発電, 軍事/防衛, 輸送/運送/海運, ...
412	Rhys Mudie Native in 英語 (Variants: US, British, Australian, New Zealand)	contracts, AGB, Schriftsätze, Urteile, Instrumente, notarized, judgments, pleadings, communications, sustainability, ...
413	TechLawDC Native in 英語	engineering, law, biology, pharmacology, toxicology, medicine, accounting, finance, securities, telecommunications, ...
414	Marie Jackson Native in 英語	French, Belgian, German, English, Austrian, Swiss, Germany, Austria, France, Belgium, ...
415	lawcolonel (X) Native in 英語	german, contracts, legal documents, business, translations, legal translations, german legal translations
416	doctor_suz Native in ドイツ語 , 英語	medicine, biology, science, physiology, pharmacology, neuroscience, multimedia, internet, business, contract law, ...
417	Abdu Mojahed Native in アラビア語	Content services Linguistic services Translation services
418	Marta Martinez Native in スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Latin American)	spanish, human rights, report, press release, web content, localization, marketing, development, international affairs, international law, ...
419	Ludwig Mittelstaedt Native in ドイツ語	business, finance, fiction, novels, short stories, non-fiction, technology, contracts, correspondence, compliance, ...
420	Laurela Bruka Native in アルバニア語	Translator, Albanian, English, Finance, Accounting, German, Italian, Spanish

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,522,400翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。