Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 技術/工学 » 医療: 健康管理 » Page 19

	Freelance translator native in	Specializes in
361	Reza Bahmanyar Native in ドイツ語 , ペルシャ語	German, English, Deutsch, translator, translation, transcription, , Engineering, proofreading, MTPE Specialist, ...
362	jenizaha2002 Native in 英語 , ドイツ語	American English, German, Swiss German, Asian Languages, Chinese, Japanese, Thai, Vietnamese Travel, Telecommunications, Finance, ...
363	John Druce Native in 英語 (Variant: British)	Science, Technology, Engineering, Chemistry, Physics, Materials, Spanish, English, Proofing, Translation, ...
364	Amy Allen Schleicher Native in 英語	medical, medical device, service records, biomedical, pharmaceutical, drug manufacturing, research, laboratory, veterinary, vaccine, ...
365	Dr Sarah Grosvenor Native in 英語	French, Russian, German, Spanish, medical, scientific, biomedical science, genetics, pharmaceuticals, public health, ...
366	Frances Bryce Native in 英語 (Variant: British)	Financial, finance, economics, technical, IT, computing, pc, legal, human resources, advertising, ...
367	Max Doerfler Native in ドイツ語	General and medical translation. Conference interpreting
368	Chris Milne (X) Native in 英語	German translation, French translation, freelance translator, document translation, native English speaker, traducteur, Übersetzer, e-commerce translation, tourism translation, marketing translation, ...
369	Carlos Sanmiguel Native in スペイン語	Certificate, certificado, acta, diplomma, diploma, interpreter, interprete, interpreter, guide, guía, ...
370	Thiago Masato Costa Sueto Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	brazilian portuguese, brasilianisches portugiesisch, português brasileiro, american english, amerikanisches englisch, inglês americano, inglês estadunidense, us english, software, linux, ...
371	Elena H Native in ドイツ語 , ロシア語	Array繊維製品/衣服/ファッション, 輸送/運送/海運, 特許, 国際団体, ...
372	Ahmed Ali Native in アラビア語 , 英語	English to Arabic translation, Arabic to English translation, legal translation, economic translation, medical translation, e-commerce translation, technical translation, typing, English teaching, English instructor, ...
373	Andrei Moiseev Native in ロシア語 , 英語	translation, editing, proofreading, post-editing, localization, machine translation post-editing, mtpe, reviewing, review, interpreting, ...
374	germanmk Native in ドイツ語	Array物理, 製造, 特許, 化学、化学工学, ...
375	Paul Dohr Native in 英語 (Variant: British) , ドイツ語 (Variant: Germany)	Portuguese, German, English, at native level
376	Joachim Koehler Native in ドイツ語 , 英語	Translations, Multilingual, Law, Politics, Medical, Technology, Economy, EU Affairs, UN Affairs, Pharmaceutical, ...
377	Anette Pollner Native in 英語 , ドイツ語	literary, subtitles, novels, opera, film, book, story, article, author, HarperCollins, ...
378	tempusername Native in 英語 (Variants: British, UK, US, Canadian)	German to English translator, Spanish to English translator, French to English translator, Italian to English translator, Dutch to English translator, Swedish to English translator, Danish to English translator, Norwegian to English translator, Portuguese to English translator, German to English translation, ...
379	Laura Eglington Native in 英語 (Variant: UK)	Arrayエネルギー/発電, IT(情報テクノロジー), インターネット、eコマース、電子商取引, 法: 契約, ...
380	Matthew Chaney Native in 英語	medicine, biomedicine, life sciences, English, German, French

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,516,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。