Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 技術/工学 » 医療: 健康管理 » Page 20

	Freelance translator native in	Specializes in
381	Gabriela Krichel-Finschow Native in ルーマニア語 (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian)	Array芸術、美術& クラフト、絵画, 印刷&出版, インターネット、eコマース、電子商取引, オートメ化&ロボット学, ...
382	Sixto Prieto Native in スペイン語 (Variant: Latin American)	English, German, Spanish, science, Deutsch, Español, translation, traducción, Industry, Engineering, ...
383	Katharina Reulecke Native in ドイツ語	Konferenzdolmetscher, Dolmetscher, Relaisdolmetscher, Simultandolmetscher, Businessdolmetscher, Begleitdolmetscher, Konsekutivdolmetscher, Telefondolmetscher, Videodolmetscher, Englischdolmetscher, ...
384	Dr. Mara Huber Native in ドイツ語 , 英語	Beglaubigte Übersetzung, certified translation, beeidigter Dolmetscher, vereidigter Dolmetscher, Dolmetscher, interpreter, beglaubigt, beeidigt, certified, sworn interpreter, ...
385	scherzoscher Native in 英語 (Variant: US)	Array
386	Geoffrey Pearl Native in 英語	Array畜産/牧畜, 材料(プラスチック、セラミックなど), 機械工学, 農業, ...
387	John Morgan Native in 英語 (Variant: British)	Transcription, Transkription, Translation, Übersetzung, deutsch-english, technik, technical, German, English, Military, ...
388	Charles Rothwell (X) Native in 英語 (Variants: UK, US)	Education and training, social sciences, humanities, business and finance.
389	Jorge Perez de Lara Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Latin American)	Array印刷&出版, 芸術、美術& クラフト、絵画, 農業, 法(一般), ...
390	Marina Reynolds Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	English, Russian, Marketing, Advertising, Translation
391	AP_500 Native in ロシア語 , ドイツ語	Array自動車/車&トラック, 医療: 心臓病学, 建設/土木工学, エネルギー/発電, ...
392	Christine Wenzel Native in ドイツ語	English, German, Spanish, computers, technology, software, hardware, localization, user manuals, medical devices, ...
393	ANTONIO RODRIGUEZ Native in 英語 (Variants: US, British) , スペイン語 (Variants: Mexican, Chilean, Latin American, Standard-Spain, Argentine, US)	Spanish-English, English, Spanish, French and Portuguese Translation, proofreading,
394	Kirsty Olivant Native in 英語	French, German, Spanish, Catalan, medical, technical, legal, literary, tourism, culinary, ...
395	Jenny Bright Native in 英語	natural, health, natural health, plant-based, medical, environment, foraging, herbs, supplements, vegan, ...
396	Zehmed Karim (X) Native in 英語 , ドイツ語	Array国際団体, 印刷&出版, エレクトロニクス/電子工学, 特許, ...
397	Cecelia Murphy Native in 英語	swedish, german, contract, ecommerce, pharmaceutical, business, internet, marketing, fashion, översättning, ...
398	Sherin Khullar (X) Native in 英語	German, English, translation, translator, general, technical, legal, content, copy, communications, ...
399	David Faulk (X) Native in 英語 (Variant: US)	MemoQ, SDL Trados, Wordfast, Across, Deja vu, software localization, web site localization, proofreading, German, literature, ...
400	Sandra McPartland Native in 英語	Translation, Proofreading, Editing, Post-MT review, Localization, General, Business, Marketing, Internet/E-commerce, Manufacturing, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,521,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。