Freelance translators » ロシア語 から 英語 » その他 » 法: 特許、商標、著作権 » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Gulaya Javadova Native in アゼルバイジャン語	Arrayオートメ化&ロボット学, 輸送/運送/海運, 言語学, 製造, ...
142	Hanna Voloshyna Native in ロシア語 , ウクライナ語	english, french, russian, ukrainian, translation, law, legal, subtitles, subtitling, localisation, ...
143	Gelyusya Donmez Native in 英語 , ロシア語	translation, Turkey, American English, British English, Turkish, Tourism, Russian, children's books, contract, law, ...
144	Fiona Paterson Native in 英語	translator, French, Russian, English, Ukrainian, law business, international organisations, government, social issues, human rights, ...
145	Svetlana Baeva Native in ロシア語 , スペイン語	ruso, traducciones farmacéuticas, inglés, español, traducción especializada, traducción médica
146	Julia Nikitenok Native in ロシア語	native Russian, technical translation, technical writing, editing, proof-reading, XML content management, full-time, freelance, website localization, Trados, ...
147	translait_de Native in 英語 (Variants: Australian, Canadian, New Zealand, British, UK, Singaporean, US)	business, accounting, finance, Jahresbericht, Rechnungslegung, Finanz, Wirtschaft, Geschäftsbericht, IAS, GAAP, ...
148	Roman Bulkiewicz Native in ウクライナ語 , ロシア語	legal, law, contracts, patents, trademarks, business, correspondence, website, software, localization, ...
149	Calugaru Alina Maria Native in ルーマニア語	romanian, english, translator, proofreader, computers, technology, software, localization
150	Isabella Magalhães Native in ポルトガル語	portuguese, english, russian, localization, scientific, games, document, tourism, data
151	Vladimir Shapovalov Native in ブルガリア語 , ロシア語	translation, localization, lingustic, quality, assurace, control, pseudo-localization, CAT, TM, memory, ...
152	Andrew Sabak Native in 英語 (Variant: US)	mathematics, physics, computers, science, engineering, technical, patents, business, finance, accounting, ...
153	Gary Raymond Bokobza Native in 英語 , スペイン語	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
154	Nadezhda Wenzel Native in ロシア語	translation of documents on themes: finance, marketing, contracts, auto industry, chemistry, fiction, gas and oil, advertising, engineering industry
155	GoTrans Native in 英語	MT
156	Oksana Biliavska Native in ウクライナ語 (Variant: Standard-Ukraine) , ロシア語	legal, contracts, judgments, letters, greetings, personal documents, HR, recruitment documents, desktop publishing, decisions, ...
157	TechLawDC Native in 英語	engineering, law, biology, pharmacology, toxicology, medicine, accounting, finance, securities, telecommunications, ...
158	Ana Treger Native in クロアチア語	Technical translation, engineering, commercial, business
159	Tatiana Samylina Native in ロシア語	EN-RU translator, Russian translator, English to Russian translator, English Russian translator, freelance, free-lance, native speaker, native Russian, automotive, business, ...
160	David Knowles Native in 英語	computing, contract law, technical, current affairs, politics, music, websites

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,531,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。