Freelance translators » スペイン語 から 英語 » その他 » 音楽 » Page 20

	Freelance translator native in	Specializes in
381	Monika Weiss Native in 英語	Social Sciences, International Political Economy, International Relations, Spain, Seville, España, Sevilla, United States, Seattle, sports, ...
382	Andrew Barton Native in 英語	Spanish, Portuguese, English, translator, translation, transcriber, transcribing, editing, editor, languages, ...
383	Douglas Merlini Native in ポルトガル語 (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Legal Translation, Sworn Translation, Legal Translator, Sworn Translator, Law, Legal-Tech, Law-Tech.
384	Romain Pitarque (X) Native in フランス語	English, Spanish, French, technical, manual, guide, software, localization, technology, IT, ...
385	Antonio João Silva Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	Arrayインターネット、eコマース、電子商取引, 畜産/牧畜, 繊維製品/衣服/ファッション, 医療: 心臓病学, ...
386	Carmen Romero Lorenzo Native in スペイン語	Array印刷&出版, 材料(プラスチック、セラミックなど), 芸術、美術& クラフト、絵画, メディア/マルチメディア, ...
387	Mila Del Guercio Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine)	spanish, literature, journalism, marketing, portuguese, english
388	Félix Lembo Stache Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Uruguayan, Argentine)	subtitles, subtitling, subtitler, subtítulos, subtitulado, subtitulador, translator, translation, traductor, traducción, ...
389	Edith Salcedo Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Mexican)	Spanish, English, legal, business, commercial, fast, quality
390	María Teresa Pérez Mariscal Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, legal, medical, healthcare, proofreading, humanitarian, inglés, español, italiano, ...
391	Alicia POP Native in フランス語 , 英語	french, english, italian, spanish, portuguese, german, dutch, arabic, japanese, chinese, ...
392	Debbie McGregor Native in 英語 (Variants: British, UK)	french, german, italian, spanish, translation, proofreading, PEMT, localisation, politics, international relations, ...
393	Giulia Onori Native in 英語 (Variants: British, UK, US)	medicina, medicine, medical research, health, dentist, fiscale, funds, stocks, banking, turismo, ...
394	Clarkalo Native in 英語	Array芸術、美術& クラフト、絵画, エネルギー/発電, 繊維製品/衣服/ファッション
395	Marcel Bertrand Native in 英語 (Variants: Canadian, French, Australian, US)	Spanish, french, English, natural sciences, environmental science, social sciences, politics, arts, music.
396	Ramiro Bestilleiro Rey Native in 英語 (Variants: British, US)	Array農業, 芸術、美術& クラフト、絵画, 天文学&宇宙, 建設/土木工学, ...
397	Nina Cook Native in 英語 (Variants: British, New Zealand, UK, US, Australian)	Spanish to English, Young adult fiction, YA, español a inglés, literatura para adolescentes, literatura juvenil, libros de ficción, poetry, poesía
398	Anna Phillips Native in 英語	Array天文学&宇宙
399	Raquel Iglesias Native in 英語 , スペイン語	Translation, interpreting, interpretation, project management, linguistic services, medical, healthcare, OPI, telephone interpreting, conference interpreting, ...
400	kittilina Native in 英語 (Variant: UK)	spanish, spanish to english, legal translations, music, electricity, wind power, literature, humanities, art, power generation, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,503,700翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。