Freelance translators » スペイン語 から 英語 » その他 » 輸送/運送/海運 » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Dominique Anderson Native in 英語 (Variants: US, British, New Zealand, UK)	French, Spanish, Medical, Localisation, Localization, Translator, Equestrian, Sport, Marketing, Business, ...
22	Chris Ellison Native in 英語	geology, geologia, geological, environment, environmental, science, scientific, geotechnical, geotecnic, geotecnic, ...
23	Fabio Descalzi Native in スペイン語	construction, engineering, art, machinery, fine·arts, law, acoustic, air·conditioning, architect, architecture, ...
24	Ruth Rubina Native in 英語 (Variant: US) , ヘブライ語 , スペイン語	Hebrew, Spanish, English, finance, legal, medical, academic records, general certificates
25	Ellison Moorehead Native in 英語 (Variant: US)	Native English, marketing, business, energy, translator, Spanish
26	Helena Chavarria Native in 英語 (Variant: British)	Professional translator, Spanish to English professional translator, legal texts, traductor profesional, traductor español inglés, textos legales, marketing, turismo, tourism, localización, ...
27	Sandra Gasalho Native in ポルトガル語 , オランダ語	freelance translator portuguese spanish french dutch english
28	Deniz Kizildag Native in トルコ語	Array医療(一般)
29	Sebastian Witte Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	English, Spanish, Portuguese, German, English to German, Spanish to German, German to English, German to Spanish, Portuguese to German, French to German, ...
30	Patricia Verdaguer Native in スペイン語	Business, Marketing, It, Legal, Insurance, Oil, Technical, Petroleos, Finanzas, Financial, ...
31	Paul Murga Native in スペイン語 , カタルーニャ語	spanish, english, catalan, translation, legal, law, contracts, deed, notarial, business, ...
32	Esther Lequipe Native in スペイン語 (Variant: Latin American)	English to Spanish audiovisual translator, English to Spanish subtitler, English to Spanish captioner, English to Spanish localizer, English to Spanish transcriptionist, English to Spanish dubbing translator, French to Spanish audiovisual translator, audiodescription, subtitling, transcreation, ...
33	Laura Reinisch Native in スペイン語 (Variants: Puerto Rican, Mexican)	english, spanish, engineering, manufacturing, energy
34	Pierinna Tenchio Native in スペイン語	english, spanish, voice over, translation, proofreading, editing, transcription, creative writing, ebooks, audiobooks, ...
35	Guillermo Meza Native in スペイン語 (Variants: Argentine, Latin American)	Spanish, English, computers, gaming, technology, localization, web, web page, transcription, dubbing, ...
36	Maria Elena Gil Native in スペイン語	Spanish, English, business, finance, legal, law, education, software, IT, computing, ...
37	Caroline Dennis Native in フランス語 (Variant: Standard-France) , 英語 (Variants: South African, UK, US, British)	French to English Translation, English proofreading, French translation, English translation, technical translation, medical translation, editing, proofreading, localisation, localization, ...
38	Patrick Hawran Native in フランス語 , 英語	Array医療: 健康管理, 音楽, 言語学, メディア/マルチメディア, ...
39	Michał Mleczko Native in 英語 , ポーランド語	Polish to English, English to Polish, Spanish to English, Spanish to Polish, Portuguese to English, marketing translation, contract translation, document translation, book translation, technical translation, ...
40	Jefferson Azevedo Native in 英語 (Variant: US) , ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	portuguese, português, portuguais, portugués, english, inglês, anglais, inglés, spanish, espanhol, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,503,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。