Freelance translators » スペイン語 から 英語 » その他 » 輸送/運送/海運 » Page 25

	Freelance translator native in	Specializes in
481	Jorge Perez de Lara Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Mexican)	ArraySafety, 心理学, 栄養, 医療: 健康管理, ...
482	Oxala Masley Native in スペイン語	Array医療: 心臓病学, 栄養, 医療: 健康管理
483	Carlos Sanmiguel Native in スペイン語	Certificate, certificado, acta, diplomma, diploma, interpreter, interprete, interpreter, guide, guía, ...
484	Ana Maria Garcia Yanez Native in スペイン語 , 英語	Array建築, メディア/マルチメディア, 医療: 製薬, 医療: 健康管理, ...
485	Jonathan Morris Native in 英語	Financial, Legal, Development, Business, Insurance, Banking, Advertising, Marketing, Accounting, Economics, ...
486	Laura Jones Native in 英語 (Variants: British, UK)	French, Spanish, Welsh, English, beauty, cosmetics, skincare, makeup, haircare, perfume, ...
487	guillen Native in 英語	tenders, bids, electricity, oil, gas, seismic surveys, medical, psychology
488	Deborah LARRABEE Native in 英語 (Variants: UK, US)	urgent, french, italian, spanish>>English; corporate and marketing communications; newspaper articles, museum communications, sponsorship support; cinema: screenplays, scenarios
489	Lucas Jones Native in 英語	Array建築, メディア/マルチメディア
490	Cyril B. Native in フランス語	french, spanish, translation, localization, localisation, business, marketing, law, contracts, computers, ...
491	heather watson Native in 英語 (Variant: British)	italian, italiano, traduzione, traduttore, inglese, madrelingua inglese, spanish, french, english UK, english US, ...
492	Andrew Sharp Native in 英語	Translation, Editing, French, Spanish, Portuguese, Finance, Tourism, Architecture, Academic articles, Accounting, ...
493	Rafael Quirino Native in ポルトガル語 (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Apps, articles, business administration, business analysis, business paperwork & legal matters, clothing, contracts, cooking, corporate communication, criminalistic, ...
494	Christina Parente Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	portuguese, french, spanish, english, engineering, technology, mechanical, technical, aerospace, defense, ...
495	Jet Waanders de Vries Native in オランダ語	Array栄養, 医療: 器具, 医療: 歯科学, 詩&文学, ...
496	carlos cegarra sanmartin Native in スペイン語	Subtitling, Russia, Russian, sociology, medical apparatus, journalism, creative writing, localisation, mecanical engineering, conference interpreting, ...
497	Maria Gutierrez Native in スペイン語 (Variants: Latin American, US, Colombian, Mexican)	pharmaceutical, legal, business, administration, finance, html, website
498	Maria Esther Lemus Armas Native in スペイン語	material de capacitación, documentos legales, estados financieros, contratos
499	Jesús Alejo (X) Native in スペイン語	Spanish, English, science, tourism, advertising, literature, technology
500	Paul Dohr Native in 英語 (Variant: British) , ドイツ語 (Variant: Germany)	Portuguese, German, English, at native level

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,532,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。