Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 社会科学 » 人事 » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Marco Ramón Native in スペイン語 (Variant: Mexican)	contratos, demandas, writs, claims, international Spanish, legal translation, business, español internacional, español EE. UU., Spanish US, ...
42	Maria Teague Native in 英語 (Variant: US) , スペイン語 (Variants: Argentine, Latin American)	Professional, Reliable and Accurate English-Spanish-Portuguese Translator, translations, fast service, accuracy
43	Marc Vitale Native in 英語 (Variant: British) , イタリア語 (Variant: Standard-Italy)	bilingual Italian English, Italian English bilingual, UK English, British English, Italian, Spanish to English, Spanish into English, Portuguese to English, Portuguese into English, French to English, ...
44	Ezequiel Fernandez Native in スペイン語	English to Spanish, finance, financial expertise, marketing texts, retail, business, stock market, investment funds, KIIDs, accounting, ...
45	Neil Morrison Native in 英語	English, engels, inglés, inglês, Dutch to English, Nederlands naar Engels, Flemish, vlaams, Spanish to English translation, traduccion español al ingles, ...
46	Carlos Alonso Native in スペイン語	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
47	Naia Hernando Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , 英語	spanish, english, french, italian, translation, interpreting, conference, law, sworn, certified, ...
48	Georgia Ford Native in 英語	spanish, english, latin, america, cuba, translation, education, linguistics, tourism, travel, ...
49	Kelly Preuss Native in 英語	native translators, experienced, transcription, proofreading/editing, Spanish, French, English, Romanian, Russian, Portuguese, ...
50	Sam Eckford Native in 英語 (Variant: British)	Array栄養, Safety, 言語学, 製造, ...
51	Yolanda Broad Native in 英語	Accredited, Commercial, Legal, Academic, subtitles, Third World Development, transcripts, Nutrition, Biology, Literature, ...
52	Thomas Roberts Native in 英語 (Variant: Scottish) , イタリア語 (Variants: Lombard, Calabrian (Calabrese), Standard-Italy)	Law (general), intellectual property, international law, environmental law, private law, legal theory, philosophy, politics, administrative (general).
53	Silvia Brandon-Pérez Native in 英語 , スペイン語	Law, general Law, contracts, family law, immigration, property Business Science Medical Literary
54	Claudia Pesce Native in スペイン語 , 英語	spanish to english, english to spanish, spanish to english translation, english to spanish translation, english to spanish translator, spanish to english translator, psychology, education, social sciences
55	Martin Henderson Native in 英語 (Variant: British)	legal, jurídico, financial, financiero, finance, finanza, securities, valores, capital markets, mercados de capital, ...
56	William Pairman Native in 英語	Art, Tourism, Business, Legal, Social Sciences, Marketing, Madrid, subtitling, dubbing, scripts, ...
57	Susana Magnani Native in スペイン語 , 英語	translation, translator, traductor, traducción, inglés, español, francés, publicidad, comercio, automatización, ...
58	Helena Chavarria Native in 英語 (Variant: British)	Professional translator, Spanish to English professional translator, legal texts, traductor profesional, traductor español inglés, textos legales, marketing, turismo, tourism, localización, ...
59	Martijn Kraal Native in オランダ語 , デンマーク語	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
60	esdamata	Array医療(一般), テレコミュニケーション

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,525,000翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。