英語以外のフォーラム » Russian »
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147] >
"Жемчужины" перевода - 1
投稿者: Sergei Tumanov
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Natalie
Natalie  Identity Verified
ポーランド
Local time: 09:49
2002に入会
英語 から ロシア語
+ ...

このフォーラムのモデレーター
SITE LOCALIZER
Еще раз прошу всех... Sep 6, 2010

... воздерживаться от каких-либо обсуждений в этой нитке. Пусть она остается нашим "музеем" драгоценностей".

Для всех и всяческих обсуждений есть множество места на форуме.

Большое спасибо.
 
Sergei Leshchinsky
Sergei Leshchinsky  Identity Verified
ウクライナ
Local time: 10:49
2008に入会
英語 から ロシア語
+ ...
Новинки кино... Sep 11, 2010

читать сидя
 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: http://www.proz.com/siterules/forum/4#4
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: Deleted post.
Sergei Leshchinsky
Sergei Leshchinsky  Identity Verified
ウクライナ
Local time: 10:49
2008に入会
英語 から ロシア語
+ ...
squirrel institute Sep 18, 2010


оригинал: http://www.ras.ru/win/db/show_org.asp?P=.oi-513.ln-en

(Это "Институт белка".)
 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: http://www.proz.com/siterules/forum/4#4
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: http://www.proz.com/siterules/forum/4#4
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: http://www.proz.com/siterules/forum/4#4
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: http://www.proz.com/siterules/forum/4#4
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: http://www.proz.com/siterules/forum/4#4
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: http://www.proz.com/siterules/forum/4#4
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: http://www.proz.com/siterules/forum/4#4
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: http://www.proz.com/siterules/forum/4#4
Nikolai Muraviev
Nikolai Muraviev  Identity Verified
ロシア連邦
Local time: 10:49
英語 から ロシア語
+ ...
ДЕРГАТЬ – ЖАТЬ Sep 22, 2010

Именно так перевели «привычные» надписи PUSH – PULL на двери в одном из фильмов про Джеймса Бонда.
 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

"Жемчужины" перевода - 1


Translation news in ロシア連邦
No recent translation news about ロシア連邦.






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »