Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 芸術/文学 » 物理 » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	jenizaha2002 Native in 英語 , ドイツ語	American English, German, Swiss German, Asian Languages, Chinese, Japanese, Thai, Vietnamese Travel, Telecommunications, Finance, ...
82	A. & S. Witte Native in 英語 (Variant: UK) , ドイツ語	intellectual property, IP, trademarks, patents, patent litigation, briefs, domains, WIPO, DPMA, GPTO, ...
83	TechLawDC Native in 英語	engineering, law, biology, pharmacology, toxicology, medicine, accounting, finance, securities, telecommunications, ...
84	Ramon Barthel Native in ドイツ語	Array工学: 産業, 工学(一般), 製造, コンピュータ(一般), ...
85	Venkatesh Sundaram Native in 英語	German, English, technical translation, interpretation, IT, legal, software, chemistry, engineering, finance, ...
86	Silvo Cirasa Native in ドイツ語	Arrayオートメ化&ロボット学, 数学&統計学, 化学、化学工学, メディア/マルチメディア, ...
87	Anil Kelkar Native in マラーティー語 , 英語	Informatik, India, Indien, computing, software, engineering, Software, Technik, Pressemitteilungen, Press releases, ...
88	Frauke Bruno, PhD Native in 英語 , ドイツ語	german, medical, biology, patent, trademark, intellectual property, pharmaceutical, drug, medical reports, health report, ...
89	Dejan Dimitriev Native in マケドニア語	English, Macedonian, translation, transcription, religion
90	Mariah David (X) Native in ドイツ語	German, Dutch, French, Translation, Voiceover, Transcription
91	Martin Leithoff Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	Arrayインターネット、eコマース、電子商取引, 材料(プラスチック、セラミックなど), 農業, 製造, ...
92	tajjalan Native in ドイツ語 , 英語	consumer electronics (user and service manuals), office automation equipment (user and service manuals), business correspondence, printing presses (user and service manuals)
93	Ves Tzvetkov (X) Native in 英語	English, information technology, software, hardware, information systems of management, project management, electronics, electrical engineering, automation, mechanical engineering, ...
94	Abdussabur Kirke (X) Native in 英語	German, politics, marketing, cars, automotive, Autos, Politik, psychology, philosophy
95	Justine Savary Native in フランス語	Array印刷&出版, 農業, 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), テレコミュニケーション, ...
96	Zafer Dunbay Native in ドイツ語	german, turkish, english, physics, history, SEO, marketing, advertising, religion, local guide, ...
97	Manfred Wiencke Native in ドイツ語	english, german, business, economics, finance, marketing, technology, computers, electronics, EU regulations, ...
98	Holger Thomas Native in ドイツ語 , 英語	electronics, technology, telecommunication, broadband, internet, pc, hardware, software, science, scientific, ...
99	Nicholas Rose Native in 英語	French, German, translation, interpretation, copywriting, revision, expert reviewing, watchmaking, luxury, jewellery, ...
100	Joseph Schreiner Native in 英語	patents, patent agent, engineering, technology, science, medicine, German, French, Spanish, English, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,516,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。